马尔克斯：蓝狗的眼睛.pdfVIP

马尔克斯：蓝狗的眼睛

她看着我。

我点燃一根香烟，把浓浓的、刺鼻的烟雾吞进肚里，然后用椅子

的一条后腿保持着平衡把椅子转了过来。做完这一切之后，我看见她

就在那里，和先前每个夜晚一样，站在小圆桌边，看着我。

短短几分钟里，我们就这样互相看着。

我从座位上看着她，一面用椅子的一条后腿保持着平衡。她站着，

看着我，一只修长的手静静地放在小圆桌上。我看见她的眼皮像每晚

一样亮光闪闪。这时，我想起了往事，对她说了句：“蓝狗的眼睛。”

她的手依然放在小圆桌上，也说了句：“不错。现在我们谁都不

会再忘记这个了。”她从圈子里走了出来，叹了口气：“蓝狗的眼睛。

我到处都写上了这句话。”

我看着她走向梳妆台，出现在圆圆的镜子里，她现在是通过光影

的反射看着我，大大的眼睛里闪动着火苗：她一面看着我，一面打开

了盒面镶嵌着珍珠母的粉色小盒。

我看见她往鼻子上搽了点儿粉。搽完之后她关上了盒子，再次站

起身来，又走向小圆桌，说道：“我真担心有人会梦见这个小房间，

把我的东西弄乱。”说着，她把她那修长的、微微颤动的手放在火上

取暖，还没过去坐在镜子跟前时，她的手就在那里。

她又说：“你从不觉得冷吗？”

我对她说：“有时候吧。”

她又对我说：“你这会儿一定有点儿冷。”

这一刻我明白了为什么我一个人坐在座位上总是感觉不踏实。是

这寒冷让我实实在在地感到了自己的孤单。

“这会儿我是觉得冷。”我对她说，“真奇怪，照理说夜里应该

什么事也没有。也许是我身上盖的被单滑落了。”

她没再搭话，又一次向镜子那边走去。

我也又一次在椅子上转身，背对着她。

不用看，我就知道她在做什么。我知道她准是又坐在镜子跟前，

看着我的背影，我这背影从容行至镜子的最深处，然后被她的目光捕

捉到，因为她的目光也正好有时间到达镜子深处，然后再收回来——

在她的手头开始涂第二遍之前——收回到她的嘴唇上，嘴唇自从

她坐到镜子面前涂第一遍时就已经被涂得鲜红。我看着我眼前光光堂

堂的墙壁，上面连一张画都没有。

这光堂的墙壁就像一面不反光的镜子，我从这里看不见她——她

就坐在我的背后——但我想象着，如果这儿不是一面墙，而是一面镜

子的话，她会在什么地方。

“我能看见你。”我这么对她说。

我仿佛在墙壁上看见她抬起了目光，在镜子深处看见了我背对着

她、脸朝着墙的样子。接下来我又看见她垂下眼帘，双眼一动不动地

盯着自己的紧身胸衣，一言不发。我又对她说了一遍：“我能看见

你。”

她这才又把目光从紧身胸衣上抬了起来，说了句“不可能”。我

问她为什么。她的目光又盯在紧身胸衣上：“因为你的脸朝着墙。”

这时我把椅子转了过来，嘴上还紧紧叼着香烟。我面朝着镜子的

时候，她又回到了小圆桌旁。这会儿她把两只手都张开，放在火上烤

着，活像母鸡的两只翅膀。手指挡住了火光，她脸上暗暗的。

“我觉得自己快要冻坏了，”她说，“这个城市冰冷冰冷的。”

她侧过脸，古铜色的皮肤被火映红，突然显出悲凉。

我告诉她：“要想不冷，就干点儿什么吧。”

于是她开始一件一件地脱去自己的衣裳，从上身的紧身胸衣开始

脱起。我对她说：“我还是转过去冲着墙吧。”

她说：“不用了。反正你能看见我，就像刚才你背对着我的时候

也能看见我一样。”话音未落，她就已经几乎脱得精光，火苗烘烤着

她修长身形的古铜色皮肤。

“我一直就想这样看看你，看你肚皮上一个个深深的小窝，仿佛

你是用棍棒敲打出来的。”

我还没闹清我的这些话在她裸露的身体面前会不会显得有些蠢笨，

她已经一动不动地靠在小圆桌边烤起火来，嘴里还说道：“有时候，

我觉得自己是金属做成的。”

她沉默了一瞬。架在火苗上的双手略微变了个姿势。我说：“有

时，我做别的梦的时候，我觉得你就是一座小小的青铜像，放在哪家

博物馆的角落里。可能是因为这个你才觉得冷的。”

她对我说：“有时候，我朝左侧睡着了，我会感觉到皮肤变得硬

硬的。感觉到身体变空了，皮肤变成了一层金属皮。然后，血液在身

体里面跳动起来，就像是有人在用指关节敲打我的肚子，躺在床上我

都能听见自己发出黄铜的声响。就像你说的，金属片的声音。”

她说着往小圆桌旁又靠了靠。

“我倒真想听听你的声音。”我这么告诉她。

她回答道：“如果哪一天我们在一起，你把