Johnny Guitar《荒漠怪客（1954）》完整中英文对照剧本.docxVIP

安全！

Allsclear!

你要来点什么？威士忌

Whatsyourpleasure?

Whiskey.

你们老板呢？你是谁？

Wherestheboss?

我叫强尼·吉它

Whosasking?

NameisJohnny...

谁？

Guitar.

So?

我和威伊娜约好了见面

IhaveanappointmentwithVienna.

威伊娜很忙你耐心等着

Viennasbusy,youllhavetowait.

我有点饿了带他去厨房hearts;吃点东西汤姆

Icouldusealittledinner.Fixhimupinthekitchen,Tom.

这边请

Rightthisway.

酒钱还没付呢先生

Youaintpaidforyourdrink,mister.

朋友长夜漫漫我还不急着走呢

Nowfriend,dontrushthenight.Imaybearoundawhile.

帮我把这个存一下

Takegoodcareofthese.

穿你这样的靴子的人可不少

Thatsalotofmanyourecarryinginthoseboots,stranger.

都是像你这样的大高个

Youknow,theressometh