合资经营企业协议新合集.docx

合资经营企业协议新(第一篇)

此文档协议是通用版本，可以直接使用，符号*表示空白。

本协议于****年****月****日签订。

签约第一方：****公司，该公司系中国公司，在中国****注册（以下简称“甲方”）；

签约其次方：****公司，系美国公司，在美国****注册（以下简称“乙方”）。

thisagreementmadethis****dayof****，****by****corporation(hereinaftercalled“partya”)，achinesecorporationhavingitsregisteredofficeat****，china，and****company(hereinaftercalled“partyb”)，anamericancompanyhavingitsregisteredofficeat****，usa。

兹证明

witnesses

甲方在中国生产和销售****产品；乙方生产和销售****产品（以下称“许可产品”），拥有许可产品的专利（以下称“专利”）和****号注册商标；

whereaspartyaisengagedinmanufacturingandselling****inchina；andwhereaspartybisengagedinmanufacturingandselling(hereinaftercalled“licensedproduct”)andhasamericanpatentrightstolicensedproduct(hereinaftercalled“patents”)andregisteredtrademarkno.**(hereinaftercalled“trademark”)；and

甲乙双方认为根据XX的法律成立共同全部的公司（以下称“合营公司”），在****地从事生产、销售和开发许可产品，对双方都是有利的；

whereasthepartiesconsideritmutuallyadvantageoustoorganizeajointlyownedcorporation(hereinaftercalled“jointventure”)underthelawsofthepeople’srepublicofchinatoengageinthemanufacture，saleanddevelopmentoflicensedproductin***。

为此，鉴于本协议所述的前提与商定，特此立约如下：******

nowtherefore，inconsiderationofthepremisesandconvenancedescribedhereinafterpartyndpartybagreeasfollows：

第一条定义

article1definitions

在本协议中，除非文中另有明确规定，下列短语具有以下意思：******

inthisagreement，thefollowingtermshavethefollowingmeaningsunlessthecontextclearlydictatesotherwise。

1．“合营企业”，系指依据本协议建立的公司。

1.“jointventure”meansthecorporationtobeorganizedpursuanttotheprovisionsofarticle2hereto。

2．“许可产品”，系指****。

2.“licensedproduct”means****。

3．“专利”，系指****。

3.“patents”means****。

4．“商标”，系指****。

4.“trademark”means****。

5．****。

5.****。

其次条建立合营企业

article2formationofjointventure

1．甲方和乙方根据XX的法律建立合营企业。

1.partyndpartybshallsparenoeffortsfortheorganizationofjointventureunderthelawsofthepeople’srepublicofchina。

2．合营企业称为****，地址为****。

2.thenameofjointventureis****withitslegaladdress:****。

3．合营企业的一切活动，必需遵守XX的法律、法令和有关条例规定。

3.allactivitiesofjointventureshallcomplywiththeprovisionsofthela