看懂2019年两会必备的双语.pptxVIP

看懂2019年两会必备的双语词汇两会twosessions两会是“全国人民代表大会”（theNationalPeoplesCongress，NPC）中国人民政治协商会议（theChinesePeoplesPoliticalConsultativeConference，CPPCC）今年召开的是十三届全国人大二次会议thesecondsessionofthe13thNPC全国政协十三届二次会议thesecondsessionofthe13thNationalCommitteeoftheChinesePeoplesPoliticalConsultativeConference/thesecondsessionofthe13thCPPCCNationalCommittee全国人民代表大会theNationalPeoplesCongress,NPC全国人民代表大会theNationalPeoplesCongress,NPC最高国家权力机关（thecountryshighestorganofStatepower）修改宪法，监督宪法实施；制定和修改刑事、民事、国家机构的和其他的国家基本法律；TheNPCexerciseslegislativepower,amendstheConstitutionandsupervisesitsenforcement,formulatesandamendsbasicstatutesandotherlaws.选举、决定和罢免（elects,decidesandrecalls）国家机构组成人员；审查和决定基础的、长期的、重要的国家事务；TheNPCexaminesanddecidesonthefundamental,long-termandkeyissuesofthestate.根据宪法和法律监督政府工作。TheNPCsupervisesgovernmentworkinaccordancewiththeConstitutionandlaws.中国人民政治协商会议theChinesePeoplesPoliticalConsultativeConference，CPPCC中国人民政治协商会议theChinesePeoplesPoliticalConsultativeConference，CPPCC中国最高政治咨询机构（thetoppoliticaladvisorybody是中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构（multipartycooperationandpoliticalconsultationundertheleadershipoftheCommunistPartyofChina）。中国人民爱国统一战线的组织；中国共产党领导的多党合作和政治协商的重要机构；我国政治生活中发扬社会主义民主的一种重要形式。TheCPPCCisapatrioticunitedfrontorganizationoftheChinesepeople,servingasakeymechanismformulti-partycooperationandpoliticalconsultationundertheleadershipoftheCommunistPartyofChina(CPC),andamajormanifestationofsocialistdemocracy.政治协商是对国家和地方的大政方针以及政治、经济、文化和社会生活中的重要问题在决策之前进行协商和就决策执行过程中的重要问题进行协商。Politicalconsultationcoversmajorprinciplesandpoliciesproposedbythecentralandlocalgovernmentsandmattersofimportanceconcerningpolitical,economic,culturalandsocialaffairs.全国人民代表大会代表：NPCdeputies人大代表提“议案”（motion）审议”政府工作报告（deliberategovernmentworkreport）履行职责、行使权力（fulfildutyandexercisepower）人大会议是“X届全国人大X次会议”（theXthsessionof