高考英语时文阅读与强化练习：这个春节，潮汕英歌舞出圈又出海！.docxVIP

TraditionaldancetoherossonginGuangdongstagedtocelebrateChineseNewYear

这个春节，潮汕英歌舞出圈又出海！

英文新闻：

Traditional?dancetoherossong?inGuangdongstagedtocelebrateChineseNewYear

WiththeworldwidecelebrationofChineseNewYear,traditionalChineseculturalformssuchastheYinggeDance,anddragonandliondanceshaveonceagaingarneredwidespreadattention,winningtheheartsoffansoverseasaswellastheyoungergenerationsinChina.

TheYinggeDancemergesopera,danceandmartialarts.DatingbacktotheMingDynasty(1368-1644),itisoftenperformedduringtraditionalChinesefestivalsbutbecameasensationthisChineseNewYearaftervideosofperformancesrackedupmillionsofviewsonline.

Asanintangible?culturalheritage,theYinggeDanceisalsoknownasthe?DanceoftheHeroes.ThistraditionalfolkdancefromsoutheastChinaisbasedonthestoryoftheheroesofLiangshanwhoattackedtheDamingfu.Theexaggeratedmakeupandbrightlycoloredcostumestransformedtheperformersintotheswaggeringancientheroes.

AsatraditionalfolkdancewidelycirculatedintheChaoshanarea,Yinggehasabroadsocialbase,?saidChenDanping,directoroftheIntangibleCulturalHeritageProtectionCenterinPuning,thebirthplaceofYinggeinGuangdong.?ItisoneoftherepresentativesofCantoneseculture.Theperformancehasacoreofpromotingrighteousness,auspiciousness?andpeacewhilesuppressingevilenergies,?Chensaid.

重点词汇

1.?intangible

英?[?n?t?nd??b(?)l]??美?[?n?t?nd??b(?)l]

adj.?（资产，利益）无形的

2.?righteousness

英?[?ra?t??sn?s]??美?[?ra?t??sn?s]

n.?正义；正直

中文新闻：

这个春节，潮汕英歌舞出圈又出海！

随着春节在全球各地的庆祝活动，传统的中国文化形式，如潮汕英歌舞、舞龙舞狮再次引起了广泛的关注，赢得了海外粉丝和中国年轻一代的心。

英歌舞融合了歌剧，舞蹈和武术。它的历史可以追溯到明朝(1368-1644)，它经常在中国的传统节日中表演，在今年春节期间，由于表演视频在网上获得了数百万的观看量，它引起了轰动。

作为国家非物质文化遗产，英歌舞又被称为“英雄之舞”。这种中国东南部地区的传统民间舞蹈取材于《水浒传》中梁山好汉元宵节大闹大名府的故事。夸张的化妆和色彩鲜艳的服装把表演者塑造成神气十足的古代英雄。

英歌发源地广东普宁市非物质文化遗产保护中心主任陈丹萍表示：“英歌作为一种在潮汕地区广泛流传的传统民间舞蹈，有着广泛的社会基础，这是广东岭南文化的代表之一：表演的核心是弘扬正气、吉祥平安，镇压邪气。”

听双语新闻-填词

Traditiona