诗经玄鸟译文.docx

诗经玄鸟译文

《诗经》中的《玄鸟》原文如下：

玄鸟

天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。

方命厥后，奄有九有。商之先后，受命不殆，在武丁孙子。

武丁孙子，武王靡不胜。龙旂十乘，大糦是乘。

译文：

上天命令玄鸟，降临人间生下商族，住在殷地的广土上。当时天帝命令武汤，征伐天下安四方。

命令周边各部落首领，九州土地商族占遍。商族先祖后继前，承受天命不松懈，裔孙武丁最称贤。

武丁确是好裔孙，武汤遗业能承担。龙旗大车有十乘，贡献粮食常载满。国土疆域上千里，百姓居处得平安。

开拓疆域达四海，四夷小国来朝拜，车水马龙各争先。景山外围黄河绕，殷受天命人称善，百样福禄都占全。

赏析：

《玄鸟》一诗是商人祭祀高宗武丁的颂歌。诗人以“天命玄鸟，降而生商”的传说为引子，叙述商族起源、发展的历史；继而歌颂武丁中兴之盛治，最后表达了对先祖功业的崇敬和礼赞。全诗内容丰富，气势磅礴，无论是颂歌部分还是祈祷部分，都别具一格、独具匠心。作为史料，《玄鸟》是一篇不可多得的文学作品与历史资料。