原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
PAGE/NUMPAGES
集装箱专用词汇中英文对照表(内部参考）
版本号：200001
日期：Tuesday，May23,2000
南通中集顺达集装箱有限公司
目录
一、生产制造二、门端、后端三、锁杆装置四、铰链五、紧固件六、前端七、侧墙八、顶部
九、底部十、焊接十一、打砂十二、油漆十三、地板十四、密封胶十五、门封十六、材料、部件
十七、机器设备、工具十八、试验十九、标贴 二十、缺陷及维修二十一、其他二十二、罐箱
一、生产过程ProducingProcess
1生产制造 Fabrication2组装 Building
3剪切 Shearing4切断Cutting
5压 Pressing6压弯 Bending7冲压Punching8成型 Forming
9一次打砂1stShotBlasting
10车间底漆ShopPriming11部装 SubAss’y12总装MainAssy13二次打砂2ndShotBlasting
14喷漆 Painting
15完工Finishing16开卷Decoiling
二、门端DoorEnd后端Rear,RearEnd
1 门板 DoorPanel2门端框 DoorFrame
3门楣DoorHeader
4门楣加强板 DoorHeaderGussetDoorHeaderWebDoorHeaderPatch5门楣板 DoorHeaderCapDoorHeaderExtensivePlate
6门槛 DoorSill
7门槛加强板 DoorSillGussetDoorSillWebDoorSillPatch
8门槛封板 RearCornerCoverPlate
9后角柱 RearCornerPost
10后角柱加强板 RearCornerPostStiffener
11内角柱RearCornerPostInner
12内角柱垫板RearCornerPostInnerSpacer13外角柱 RearCornerPostOuterJ—Bar
14角件 CornerCastingCornerFitting
15门拉筋LashingBar16槽钢ChannelSection
17门横梁DoorHorizontalMember
18门竖梁DoorVerticalMember
19门中竖梁 DoorVerticalMemberCenter20门边竖梁 DoorVerticalMemberSide
21门竖梁封板DoorFrameCoverPlate
22封板CoverPlate
23角结构CornerStructure
24后下角海关封板RearBottomCornerTIRFiller25门档板StoppingPlateDoorButton
26绳RopeTieRope
27绳环 TieDownChain
三、锁杆装置LockingDevice
1锁杆 LockingRod
2托架 BearingBracket3大托架组件 LargeBracketAss’y
4大托架外LargeBracketOuter
5大托架内LargeBracketInner
6小托架组件 SmallBracketAss’y
7托架垫片 BearingBracketBackUpPlate
8托架衬套(指塑料或尼龙衬套）BearingBush
9托架盖搭扣 （Custom）Catch
10托架座锁牌（Custom)SealPlateHandleRetainerBackUpPlate
11搭扣衬套 Bush
12大托架密封垫（指橡胶密封垫片）LargeBracketGasket
13小托架密封垫（指橡胶密封垫片）SmallBracketGasket
14把手Handle
15锻造把手ForgedLever
16压型手柄PressedLever
17把手座 HandleGuideHandleHub
18把手座铆钉HandleGuideRivetHandleHi
文档评论（0）