郭锡良古代汉语练习4答案.pdfVIP

练习四（P746）

一解释下列名词：

疏：古人给古书作注解时，除了解释古书原文之外，还给前人的注作注解，这种经注兼释的

注释就叫做“疏”。

读为：古人注解古书常用的以本字说明假借字的训诂术语。其特点是，既注音又释义。

读若：古人注释字、词的术语，主要作用是注音，有时也用来说明假借字。

衍文：是指古籍因传抄、刻印等误加的文字。

句读：古人读书，常在句末一个字的旁边加个点或圆圈，叫做“句”；在句中停顿处字的下

面加一个点，叫做“读”。两者合称句读。

正义：又“疏”，是一种经注兼释的注释。

十三经注疏：宋代学者为了便于查阅，把儒家十三部经书的注和疏加上唐代陆德明《经典释

文》的注音合刊成一部书，卽《十三经注疏》。

nài

古文辞类纂：清代姚鼐编的一部古文选集，选录战国至清代的古文辞赋等，依据文体分为

十三类。

二把下列句子译成现代汉语并解释加粗的词或词组：

1．安见方六七十如五六十而非邦也者？（《论语·侍坐》）

译文：怎么见得方圆六七十里或者五六十里的地方就不是国家呢？

解词：安，疑问代词，怎么。

2．绝云气，负青天，然后图南，且适南冥也。（《庄子·逍遥游》）

译文：穿过云层，背负青天，然后计划着向南飞翔，将要飞到南海去。

解词：绝，动词，穿过。

图，动词，计划、谋划。

且，副词，将要。

3．今恩足以及禽兽，而功不至于百姓者，独何与？（《孟子·齐桓晋文之事》）

译文：如今您的恩德足以施及到禽兽身上，而功德却不能施加给百姓的原因，是什么呢？

解词：者，辅助性代词，“……原因”。

独，副词，表反问语气。

4．夫星之队，木之鸣，是天地之变，阴阳之化，物之罕至者也。怪之可也，而畏之非也。

（《荀子·天论》）

译文：那流星的坠落，树木发出响声，这是天地运行，阴阳变化，而出现的事物中少见的现

象。认为这些现象奇怪是可以的，可是害怕它就不对了。

解词：队，“坠”的本字，动词，坠落。

是，指示代词，这。

怪，形容词的意动用法，认为……奇怪。

5．是以人民众而货财寡，事力劳而供养薄，故民争。（《韩非子·五蠧》）

译文：因此人多而财物少，劳动辛苦可是得到的衣食用品少，所以人们就会争夺。

解词：是以，指示代词“是”和介词“以”连用而成的固定结构，相当于现代汉语的“因此”。

货，名词，财物。

事，动词，从事、用。

6．子夏之晋，过卫，有读史记者曰：“晋师三豕涉河。”（《吕氏春秋·察传》）

译文：子夏到晋国去，路过卫国，听到有人读史书说：“晋国军队三头猪渡过黄河”。

解词：之，动词，到、往。

史记，名词，记载历史的书。

三将下面的短文标点并翻译成现代汉语：

1.《晏子春秋·内篇谏上》

景公使圉人养所爱马，暴死。齐景公让圉人饲养他心爱的马，这匹马突然死了。

公怒，令人操刀解养马者。景公很生气，就命令手下的人拿着刀去肢解养马人。

是时，晏子侍前。这时，晏子正陪坐在景公跟前。

左右执刀而进，晏子止，而问于公曰：“尧舜支解人，从何躯始？”景公手下

的人拿着刀走上前去，晏子阻止了他们，并问景

公说：“尧舜肢解人体，从身体的什么地方开始？”

jué

公矍然曰：“从寡人始。”遂不支解。景公惊惶地说：“从我开始。”于是下令不再

肢解养马人。

公曰：“以属狱。”景公又说：“把它交给狱官处理。”

晏子曰：“此不知其罪而死，臣为君数之，使知其罪，然后致之狱。”