初中语文中考 文言文阅读 《北冥有鱼》 (2).ppt

第一部分古诗文阅读专题一文言文阅读

知识原文呈现字词释义语段对比问题探究句子翻译第四篇《北冥有鱼》

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比【甲】见《北冥有鱼》全文。【乙】岂比夫蓬莱之黄鹄,夸金衣与菊裳?耻苍梧之玄凤,耀彩质与锦章。既服御于灵仙,久驯扰于池隍。精卫殷勤于衔木,悲愁乎荐觞。天鸡警晓于蟠桃,踆乌耀于太阳。不旷荡而纵适,何拘挛而守常?未若兹鹏之逍遥,无厥类乎比方。不矜大而暴猛,每顺时而行藏。参玄根以比寿,饮元气以充肠。戏谷而徘徊,冯炎洲而抑扬。(节选自李白《大鹏赋·并序》)

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比【参考译文】【乙】大鹏难道要和那个待在蓬莱岛上的黄鹄相比,让人去夸耀金饰装点的上衣和菊花做成的下衣?大鹏耻于学苍梧山上的凤凰,去炫耀自己羽毛上彩色的质地和美丽的花纹。这些禽鸟,有的早已经被神仙役使,有的长久而驯服地生活在护城河的小水沟中。精卫勤劳地衔着树枝填海,对着人们敬献的美酒发出悲哀的叫声。天鸡在蟠桃树上报晓,三足乌在太阳中发出光辉。它们不能在旷远无边的地方随心所欲地表现情性,为什么竟这样拘泥地固守常规呢?它们都不如悠游自得的这只大鹏,没有任何东西能够和大鹏相比。大鹏从不骄矜尊大而凶狠暴戾,每每顺应时宜,调整自己的行止。领悟道的根本以比较寿数多少,饮用天地未分前的混沌之气来充饥。在太阳升起的地方游戏,从容而安逸地飞行;倚仗南海一带炎热的岛屿,扬扬而自得。

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比【甲】见《北冥有鱼》全文。【乙】惠子谓庄子曰:“吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。今子之言,大而无用,众所同去也。”庄子曰:“子独不见狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不辟高下;中于机辟,死于罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之云。此能为大矣,而不能执鼠。今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!”

原文呈现知识第四篇《北冥有鱼》字词释义句子翻译问题探究语段对比【参考译文】【乙】惠子对庄子说:“我有一棵大树,人们都叫它樗。它的树干长满木瘤而不符合绳墨的要求,它的小枝弯弯曲曲而不合规矩。(它)生长在路上,匠人都不看它。现在你的言论,大而无用,众人都远离而去了。”庄子说:“你难道没见过野猫和黄鼠狼吗?(它们)趴伏着身子,等待出游的小动物;东跳西跃,不避高低;往往陷入机关,死于罗网之中。再看那牦牛,庞大的身子好像天边的云,虽然不能捉老鼠,但它的能力大极了。现在你有这么一棵大树,还愁它无用,为什么不把它种在虚无的乡土、广漠的旷野,悠闲自在地徘徊在大树旁,怡然自得地睡卧在大树下?(它)不会遭受斧头的砍伐而夭折,没有什么东西去侵害它,它的无所可用,哪里还会招来困苦呢?”