人教版英语书八年级下册课文翻译（2）.pdfVIP

人教版英语书八年级下册课文翻译(2)

人教版八年级英语下册课文翻译：UNIT5

2d

琳达，昨晚你在做什么?我7点钟打电话而且你没有接。哦，我在

厨房帮我妈妈。我明白了。我8点钟又打电话而且你那时也没接。8

点钟我在做什么呢?哦，我知道了。当你打电话时，我在洗淋浴。但接

着我在9点钟又打电话。哦，那个时间我在睡觉。那么早?那很奇怪。

是的，我累了。你为什么打那么多次电话呢?我需要帮助来完成我的作

业。因此在你睡觉的时候，我打电话给珍妮并且她帮了我。

3a

大雨开始之前天气怎么样?暴风雨过后街区什么样?这场暴风雨使

人们关系更亲近了

在阿拉巴马州，本能听到他家外面的大风。乌云使天空变得很暗。

外面没有光亮，感觉像是半夜。电视新闻报道了一场特大暴雨发生在

这一地区。

街区里每个人都在忙。本的爸爸正在把几块木板放在窗户上那时

他妈妈则确认手电筒和收音机都能正常使用。她也把一些蜡烛和火柴

放在桌上。

当雨开始对着窗户猛烈地敲打时本在帮助妈妈做晚饭。晚饭后，

他们设法玩纸牌游戏，但外面正下着严重的暴风雨，想玩得开心是很

难的。

起初本睡不着。当大约凌晨3点风在逐渐变弱时他终于睡着了。

当他醒来时，太阳正在升起。他和家人一起来到外面并且发现街区凌

乱不堪。吹倒的树、打破的窗户和垃圾随处可见。他们加入到街坊邻

居中去帮着一起打扫。虽然这场暴风雨把许多东西拆散开了，但是它

使许多家庭和邻居们关系更亲近了。

2b

短文中的两件事是什么?它们是什么时间发生的?

你记得你在做什么吗?人们经常记得当他们听到历史上重要事件的

新闻时他们正在做什么。例如，在美国，许多人都记得在1968年4月

4日他们在做什么。这是美国历史上一次重大的事件。在这一天，马

丁??路德?金博士被杀害了。尽管一些人可能不记得是谁杀害了他，但

他们记得当他们听到这个消息时他们在做什么。

罗伯特?艾伦现在50多岁了，但那时他是一个学生。“我和我的

父母亲一起在家里”，罗伯特回忆说。“当我们从广播中听到这个新

闻时，我们正在厨房里吃晚饭。那个新闻记者说：‘金博士就在十分

钟前去世了。’我的父母都十分震惊!”在那之后，我的父母没有说话，

并且我们默默地吃完了剩下的晚餐。

更近一些，绝大多数美国人都记得当纽约世贸中心被恐怖主义者

撞毁时他们正在做什么。甚至那个日期——2001年9月11日——对

大多数美国人来说都有含义。这是凯特?史密斯永远不会忘记的一天。

她记得当时(自己)正在两座塔楼不远的办公室工作。“我的朋友大喊着

一架飞机刚刚撞上了世贸大楼!我开始不相信，但接着我往窗外看，意

识到那是真的。我是那么害怕以至于我几乎不能清楚地想起那之后的

事。”

人教版八年级英语下册课文翻译：UNIT6

2d

你觉得愚公的故事怎么样?

我认为他真的很有趣。愚公找到了一个解决问题的好方法。真的

吗?我认为它有点愚蠢。移山似乎是不太可能的。但这个故事试图告诉

我们如果你去努力一切皆有可能!愚公一直尝试而且没有放弃。我还是

不赞同你的观点。我以为我们应该尝试着去寻找一些其他的方法来解

决问题。但是不把山移开愚公还能做什么呢?这个，有很多其他的方法。

例如，他可以建一条公路。那要比移山更好更快!对于这个故事你们有

不同的观点，并且你们两个人都是对的。一个故事有许多面，也有许

多种理解的方式。

3a

1.谈论的是哪本书?主要的人物是谁?他是一个什么样的人?

1979年11月，英国学生能够观看一部叫《美猴王》的新电视节

目。他们大多数是第一次听到这个故事。然而，这个故事对中国孩子

来说并不新鲜。美猴王或孙悟空是传统的中国书籍《西游记》中的主

要人物。

美猴王不仅仅是一只普通的猴子。事实上，甚至有时他看起来不

像一只猴子!这是因为他能根据他的形状和大小做出72种变化，把自

己变成不同的动物和物体。但是除非他能隐藏他的尾巴，他不能把自

己变成一个人。为了与坏人斗争，孙悟空使用一根魔力金箍棒。有时

他能让金箍棒变小以至于可以放在耳朵里。有时，他能让它变得又大

又长。

美猴王让中国的孩子兴奋了好多年。30多年前这个节目一推出，

西方的孩子对读这个故事很感兴趣因为聪明的美猴王一直(与邪恶)斗争

帮助弱者并从不放弃。

2b

韩赛尔与葛雷特韩赛尔和葛