东屯呈同游诸公.docxVIP

PAGE

PAGE1

东屯呈同游诸公

（宋）陆游

十月霜彫枫树林，清溪白石称幽寻。

按行老子诛茅地，惆怅孤臣许国心。

走马平沙嫌路近，传杯小阁喜寒侵。

也思试索梅花笑，冻蕊疏疏欲不禁。

注解：

《入蜀记》：“（二十六日）晚，至瞿唐关，唐故夔州，与白帝城相连。杜诗云：‘白帝夔州各异城’，盖言难辨也，关西门正对滟预堆。堆，碎石积成，出水数十丈。土人云：‘方夏秋水涨时，水又高于堆数十丈。’肩舆入关，谒白帝庙，气象甚古，松柏皆数百年物，有数碑，皆孟蜀时所立。庭中石笋，有黄鲁直建中靖国元年题字。又有越公堂，隋杨素所创。少陵为赋诗者，已毁。今堂，近岁所筑，亦甚宏壮。自关而东，即东屯，少陵故居也。”

彫：同“凋”，使……凋谢。

按行：巡视。

“老子”：陆游《老学庵笔记》：鲁直在戎州，作乐府曰：“老子平生，江南江北，最爱临风笛。孙郎微笑，坐来声喷霜竹。”《世说新语》：东晋庾亮在武昌时，于气佳景清之秋夜，登南楼游赏，庾亮曰：“老子于此处兴复不浅。”子，犹老夫，语气间隐然有一股豪气。这里指黄鲁直。

诛茆：为结庐安居。陆游《平都山》：“乞我诛茆地，灵苗得共烹。”

孤臣：指孤立无助或不受重用的远臣。这里指杜甫。陆游《南楼》：“登临壮士兴怀地，忠义孤臣许国心。”

疏疏：楚楚动人的样子。

翻译：

十月的寒霜凋残了枫树林，清溪和白石正好幽处找寻。

拜访黄庭坚曾经的茅草屋，缅怀杜工部惆怅的爱国情。

在平坦的沙上骑马非常快，坐小阁里喝酒冷也很开心。

也想索要梅花来烘托心情，花蕊楚楚动人让我好心疼。