- 1、本文档共13页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
第二章变异研究;第一节文化过滤与文学误读
第二节译介学
第三节形象学
第四节接受学
第五节他国化研究;第一节文化过滤与文学误读;〔二〕文化过滤的内容;〔三〕“文化过滤”的作用机制;〔四〕文化过滤与文学交流;3、接受者在接受异域文化过程中的文化过滤
首先,接受者所接受的承载于译文中的异域文化,已具有本民族的语言及文化因素;
其次,接受者自身的文化素质、文化修养,以及所处的社会文化环境和气氛,都形成了一定的解读语境和应用语境。;二、根本的理论依据;三、文学变异研究的内容;四文化过滤与文学误读;〔二〕文化过滤必然产生误读;5.误读源于理解的历史时空错位;
6.文学误读是文学创新的重要因子之一。
举例:文学误读与庞德误译浅析。;读史使人明智,读诗使人灵秀,数学使人周密,科学使人深刻,伦理学使人庄重,逻辑修辞之学使人善辩:凡有所学,皆成性格。
您可能关注的文档
最近下载
- 基于多元线性回归的房价预测模型python.docx VIP
- ACU401_德国邦飞利变频器操作手册.pdf
- the-road-to-modern-english教案(详细英文版).doc
- 法兰用螺栓尺寸对照表.pdf
- 2024年06月深圳市光明区光明街道办事处2024年招考11名一般类岗位专干(第一批)笔试上岸试题历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- 商贸公司运营方案.pptx
- 新电子税务局培训课件(20240510)全国统一规范电子税务局试点纳税人培训.pptx VIP
- 学校教师考勤制度 .doc VIP
- (人教版)小学数学五年级下册暑假作业设计.doc
- 入团的考试题及答案怎么写.pdf
文档评论(0)