《醉乡民谣》完整中英文对照剧本.pdfVIP

《醉乡民谣》完整中英文对照剧本.pdf

  1. 1、本文档共74页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多

煤气灯咖啡馆

1961年

绞死我吧绞死我

Hangme,oh,hangme

我将与世长辞

Illbedeadandgone

绞死我吧绞死我

Hangme,oh,hangme

我将与世长辞

Illbedeadandgone

绞刑非我所忧

Iwouldntmindthehanging

但我将长眠墓中

Butthelayinginthegravesolong,

可怜的人儿啊

poorboy

我已历遍人世悲欢

Ivebeenallaroundthisworld

走遍阿肯色州

BeenallaroundCapeGirardeau

吉拉多角的每丈土地

PartsofArkansas

走遍阿肯色州

AllaroundCapeGirardeau

吉拉多角的每丈土地

PartsofArkansas

我饥饿难耐

Igotsogoddamnhungry

能容身稻草后

Icouldhidebehindastraw,

可怜的人儿啊

poorboy

我已历遍人世悲欢

Ivebeenallaroundthisworld

我登上高山

Wentuponthemountain

静静驻足

ThereImademystand

我登上高山

Wentuponthemountain

静静驻足

ThereImademystand

来hearts;复hearts;枪hearts;在肩

Arifleonmyshoulder

短剑握在手

Andadaggerinmyhand,

可怜的人儿啊

poorboy

我已历遍人世悲欢

Ibeenallaroundthisworld

绳索缠绕我的脖子

Puttheropearoundmyneck

高高吊起我

Hungmeupsohigh

绳索缠绕我的脖子

Puttheropearoundmyneck

他们高高吊起我

Theyhungmeupsohigh

我听到的最后一句

ThelastwordsIheardemsayThelastwordsIheardemsay

死亡离你已经不远可怜的人儿啊可怜的人儿啊可怜的人儿啊

我已历遍人世悲欢

Ivebeenallaroundthisworld

绞死我吧绞死我

Sohangme,oh,hangme

我将与世长辞

AndIllbedeadandgone

绞死我吧绞死我

Hangme,oh,hangme

我将与世长辞

AndIllbedeadandgone

绞刑非我所忧

Wouldntmindthehanging

但我将长眠墓中

Butthelayinginthegravesolong,

可怜的人儿啊

poorboy

我已历遍人世悲欢

Ivebeenallaroundthisworld

你们也许听过这首歌hearts;

Youprobablyheardthatonebefore.

如果一首歌hearts;从不是新歌hearts;也从不会变老

Ifitwasnevernewanditnevergetsold,

那它就是民谣

thenitsafolksong.

-你和麦基以前合作过这首歌hearts;-是的

-YouandMikeyusedtodothatsong.-Yeah.

孩子你昨晚可真够闹腾的

Boy,youweresomemesslastnight.

抱歉帕皮我是个混hearts;蛋hearts;

Yeah,sorry,Pappi.Imanasshole.

我才不在乎我只关心音乐

Ihaventgiveashit.Itsjustmusic.

你的朋友在外面

Yourfriendisoutback.

我的朋友

Myfriend?

他说他是你的朋友西装革履的

Saidhewasafriendofyours.Guyinasuit.

你挺有意思啊

Youafunnyboy,huh?

什么

What?

不得不张大嘴讨生活是不

文档评论(0)

177****3106 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档