《土木工程专业英语》陈瑛-邵永波主编-全文经典翻译.doc

Cｈapter1、ＳtrｕcturalMｅｃhanics结构力学

1、1ClassiｆicatｉonａndＢeｈaｖｉｏroｆStructｕralSysｔｅmsａｎdEｌeｍentｓ系统结构与元素得分类与作用

1、2DeterｍinａteａnｄIｎdｅteｒmiｎatｅStrucｔures静定与超静定结构

1、3?StructurａlDynamics结构动力学

Cｈａpｔer２、ＳtｒｕcturaｌＭaｔｅｒｉａｌ土木工程材料

2、1ＭaｔerialsｆorConｃreteandMｉxPrｏｐoｒtion砼材料及配比

2、2PｒopertieｓoｆCｏncrete砼得性能

2、3SｔeｅｌＭatｅrials钢材料

2、4ＳtｒｕcturalSteeｌＳhapes型钢

Cｈａpter３、StrucｔuralDesignｃｏncepｔｓ结构设计

3、１LoadconｄitioｎsandLoaｄPaths负载条件与加载路径

3、2LｉｍitSｔａteDesign极限状态设计

Chapter４、ＣoncreｔeSｔruｃturｅ钢筋混凝土结构

4、１FleｘｕralＢehａvｉorofReinfoｒcｅdConcreteＢeaｍ

钢筋混凝土梁得弯曲性能

4、2ShearandDiａgoｎalTensionｉｎRｅinfｏｒcｅdConcreteBeaｍ

钢筋混凝土梁得剪切与斜拉

4、3?Bｏnd,Anchoｒaｇe,andDｅvｅlopｍentLengｔｈ

连接，锚固,基本锚固长度

Chapter１、SｔｒuｃｔuraｌMechａnics结构力学

1、１、ClaｓsiｆｉcaｔionanｄＢehaｖｉoｒofＳtrｕctuｒalSysteｍｓaｎdＥlemeｎts

系统结构与元素得分类与作用

ｍonｒigiｄelemeｎtsｉncludebeamｓ,cｏluｍnsoｒｓｔｒｕts,aｒｃｈeｓ,flaｔplateｓ,ｓingｌycurｖedｐlａtes,anｄshellshavｉngａvaｒietyｏｆｄｉｆfｅｒｅntｃurｖatures、Fｌｅｘiblｅeｌementsiｎcludeｃaｂｌes(straiｇhtａnddｒａpｅｄ）ａnｄmembｒanes(ｐlａnar,singlycurveｄ，aｎｄdoｕｂlyｃurｖed)、Inaｄdition,tｈｅreareanumｂｅrofoｔｈｅｒｔypesofsｔrucｔuresthａtaredeｒｉvｅｄｆromtｈeseelemenｔs（e、ｇ，ｆrames，trsses，ｇeoｄesicdomes，nｅts，etc、）（fｉgｕrｅ1、1）

常见得刚性元件包括梁，柱，支撑，圆拱,平板,单向板弯曲面,具有不同得曲率得翘体。柔性元素包括电缆(直披）与膜结构(平面,单向板弯曲面,双曲面)。此外也有一些来自这些元素（如框架,桁架,测量短程线,网格等）

Frａmes框架

Theframehasriｇidjointsthatａremａｄebetwｅenverticａlａndhoｒizontalmemｂers、Thｉｓjoinｔrigiｄityimparts（给予）ameaｓureoｆstａbilityaｇainstｌatｅralfoｒｃes、Iｎaｆrａmedｓysteｍbｏｔhｂeamsａｎdcolumnｓarebｅnｔorｂowed(弯如弓得）asaconseqｕeｎceoftｈｅactiｏｎoftｈeloaｄonthesｔructure、

框架得垂直与水平直接有刚性连接，这样得节点给予了一定程度上得稳定性抵抗侧向作用力。在一个框架得系统张,梁与柱得弯曲或弓形弯如弓得形状都就是结构上负载得作用效果.

Trusｓes桁架

Truｓseｓarestrｕｃｔｕraｌmembeｒｓmａdebyaｓsｅmblｉngshｏrt，straigｈtmembersintotrianｇulaｔedpａtterns、Thｅrｅsuｌtaｎt（组合得,合成得)structuｒeiｓrigidaｓaresult