原创力文档- 1、本文档共25页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
中国能源革命与应对气候变化对策
TheenergyrevolutionandstrategyofaddressingclimatechangeinChina
;1.中国经济社会开展既面临日趋强化的资源环境制约，也面临应对气候变化减排CO2的挑战，推动能源生产和消费革命，是两者统筹的战略选择和根本途径(1)
Chinaseconomicandsocialdevelopmentisfacinganincreasinglyrestrictionofresourcesandenvironment,isalsofacingthechallengesofclimatechangeandCO2mitigation,promotingenergyproductionandconsumptionrevolutionarethestrategicchoiceandfundamentalwayforboth;1.中国经济社会开展既面临日趋强化的资源环境制约，也面临应对气候变化减排CO2的挑战，推动能源生产和消费革命，是两者统筹的战略选择和根本途径(2)
Chinaseconomicandsocialdevelopmentisfacinganincreasinglyrestrictionofresourcesandenvironment,isalsofacingthechallengesofclimatechangeandCO2mitigation,promotingenergyproductionandconsumptionrevolutionarethestrategicchoiceandfundamentalwayforboth;;全球资源环境制约日益强化，开展中国家不可能再沿袭兴旺国家以高资源消费和高排放为支撑的传统现代化道路，必须走以技术创新为支撑的新型工业化和城市化道路，走绿色低碳的开展路径。
Thetighteningconstraintofglobalresourceshaspreventedthedevelopingcountriesfromrepeatingthetraditionalpatternsofdevelopmentwhichareattheexpensesofhighresourceconsumingandhighemissions.Thus,itisessentialforChinatochoosealow-carbonapproachsupportedbytechnologyinnovationinitsprocessesofindustrializationandurbanization.;2.强化节能和能源低碳化转型是中国能源革命的核心，大幅度降低单位GDP的能源强度和CO2强度是统筹经济增长和节能减碳的综合目标和关键着力点(1)
StrengtheningenergysavingandlowcarbonenergytransformationisthecoreofChinasenergyrevolution,greatlyreducingenergyintensityandCO2intensityperGDPissyntheticaltargetforeconomicgrowthandtheenergysavingaswellascarbonreduction.;中国同时制定2020年非化石能源比例从2005年6.8%上升到15%的目标。
Chinaestablishthetargetofincreasingpercentageofnon-fossilfuelfrom6.8%in2005to15%in2020.
中国可再生能源开展迅速，投资规模、新增容量和增长速度均居世??第一。2013年水电、上网风电、上网光伏发电容量分别达2.8亿千瓦、7548万千瓦、1480万千瓦，均达世界前列。核电在建规模3723万千瓦，约为世界40%。
Chinahasexperiencedfastdevelopmentinthefieldofrenewableenergyandhasrankedfirstintermsofinvestmentscale,theaddedinstalledc
文档评论（0）