(6.8)--诗经里的植物 乌蔹莓.doc

诗经里的植物乌蔹莓

乌蔹莓

诗经《唐风·葛生》中楚、蔹、棘都是植物，其中蔹指的是乌蔹莓，全诗如下：

葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与？独处？

葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与？独息？

角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与？独旦？

夏之日，冬之夜。百岁之后，归于其居。

冬之夜，夏之日。百岁之后，归于其室。

乌蔹莓

译成现代汉语，就是：

葛藤生长覆牡荆，乌蔹蔓延在野土。我的爱人葬这里，独自再与谁共处？

葛藤生长覆酸枣，乌蔹蔓延在坟地。我的爱人葬这里，独自再与谁共息？

牛角枕头光灿烂，锦绣被子色斑斓。我的爱人葬这里，独自再与谁作伴？

夏季白日烈炎炎，冬季黑夜长漫漫。百年以后归宿同，与你相会在黄泉。

冬季黑夜长漫漫，夏季白日烈炎炎。百年以后归宿同，与你相会在阴间。

这是一首妇人悼念亡夫的悼亡诗，也是我国最早的悼亡诗，对后世的悼亡作品有较大影响。周蒙、冯宇《诗经百首译释》认为“后代潘岳、元稹的悼亡诗杰作”，“不出此诗窠臼”。

乌蔹莓

诗中“蔹”，就是乌蔹莓，也称为五爪龙。是葡萄科乌蔹莓属的草质藤本植物。小枝圆柱形，有纵棱纹，叶为鸟足状5小叶。花序腋生，复二歧聚伞花序；果实近球形，直径约1厘米。因有5片小叶，所以常称为五爪龙。

乌蔹莓

乌蔹莓常生山谷林中或山坡灌丛，我们的庭院、路边或者各种荒地里也生长。

乌蔹莓

乌蔹莓全草入药，夏、秋季采收全草，除去杂质，切段。晒干备用或鲜用。有凉血解毒、利尿消肿之功效。?

五爪金龙

旋花科番薯属五爪金龙，与乌蔹莓十分相像，但两者区别还是非常明显的。一是五爪金龙的叶子为掌状5深裂或全裂，虽然看起来同为五片小叶，但五爪金龙的小叶没有叶柄；二是五爪金龙的花为聚伞花序腋生，花冠紫红色、紫色或淡红色、偶有白色，漏斗状，两者不同科属，花型完全不同；三是产地不同，五爪金龙主产于福建、广东、广西等省区。

五爪金龙