- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
2022年全国新课标乙卷诗歌鉴赏《白下驿饯唐少
府》
独家注释翻译,精读赏析及试题详析
【原诗呈现】
2022年全国新课标乙卷诗歌鉴赏
白下驿饯唐少府①
王勃
下驿穷交日②,昌亭旅食年③。
相知何用早④,怀抱⑤即依然。
浦楼⑥低晚照,乡路⑦隔风烟。
去去⑧如何道,长安在日边⑨。
【知人论世】
王勃(649或650〜676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今
山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称〃初唐四杰〃,其中王勃是〃
初唐四杰〃之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡
海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任
蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有
《滕王阁序》等。
【写作背景】
①此诗当为作者在江宁(今南京)时所作。作者因匿杀官奴曹达事,遇赦免官,
后经洛阳回故乡龙门。二十六岁时赴交趾省父,路经江宁。唐少府当是作者此时的知
交,其欲赴长安,作者为之饯别,写下此诗。诗中写在白下驿站饯别唐少府的情景,
充满对自己寄食境遇的慨叹,对朋友远去的担忧和依恋思念之情。景色渺茫邈远,情
绪低徊沉郁。白下:今江苏南京西北,后来用为南京的别称。少府,县尉的别称。
【词语注释】
②穷交:患难之交。
③昌亭旅食:谓寄食南昌亭长处。此处用韩信的典故自喻寄人篱下。
④相知:知心朋友。
⑤怀抱:心意。
⑥浦楼:江边楼房。
⑦乡路:指怀乡之路。
⑧去去:谓远去。
⑨长安:唐京都,在今西安。日边:天边。《世说新语夙慧》晋元帝问明帝:汝
•
意谓长安何如日远?答日:日远。不闻人从日边来,居然可知。
【诗歌精准翻译】
标题:在白下驿,为唐少府,设酒食送行。交代了送别的对象。
首联:在白下驿的时候,你我过着同贫贱共患难的日子,你我都曾不得不像韩信那
样,在南昌亭长处寄食。此联分别交代了送别的地点,诗人的生活处境,语气中充满无
限的悲凉。
颔联:何必在意我们相识相知得有多么早呢?只要我们的心意和胸怀依旧便已足够。
此联运用反问的修辞,写了诗人与友人相识的时间不长。但他们内心的胸怀情意是照常
不变的,这表明诗人与友人有着相似的遭遇和志向,同时内心也有种舒怀的感觉。
颈联我看到西边极低的夕阳余晖,铺撒在白下驿楼亭和一旁池塘的水边上,又看到
远处被烟云迷雾阻隔的返乡之路。此联,诗人运用了借景抒情的方式,描写了夕阳西下
暮色霞光的暗淡和隐约迷蒙的远阔之景,营造了一种眼前凝重,远处隐约朦胧的意境,
从而以侧面烘托的方式,表现了诗人对前途命运的迷惘和困惑。
尾联:为什么要说越走越远呢?长安城就在那太阳的边上。此联写诗人因此次分别
之后,会继续南下,会离长安越来越远。而他的友人也是如此,会离开白下驿,只不过
是前往长安城的方向。运用《世说新语夙惠》中的晋元帝询问明帝长安与日孰远的典
•
故,委婉地表达诗人离朝廷很遥远,感叹前途渺茫,惆怅伤感之情油然而生。同时也表
达了诗人面对离别的伤感。但是诗人在表达如此悲伤的情怀时,以设问的方式,反用了
典故的意思,诗人认为,长安城马上就到,就在日头旁边,面对分别,恰恰显示出诗人
内心的豪迈昂扬的情仄即,诗人的离情是悲伤的,但心态是激昂的。
【诗歌赏析】
首联:下驿穷交日,昌亭旅食年。
两句是讲,在白下驿饯别时的两人,自己和唐少府,属微贱之交,让人想起韩信寄
食昌亭的往事。
为什么王勃说两个人是〃穷交〃呢?
依照张志烈《初唐四杰年谱》记载,此诗作于公元667年,王勃时年约18岁,正
在沛王府侍读任上
文档评论(0)