从目的论看电影《当幸福来敲门》的字幕翻译.pptxVIP

从目的论看电影《当幸福来敲门》的字幕翻译汇报人：XX20XX-01-29

目录CONTENTS引言目的论与电影字幕翻译《当幸福来敲门》字幕翻译分析电影字幕翻译的挑战与策略电影字幕翻译的实践与探索结论

01引言

探讨电影字幕翻译的目的和重要性分析电影《当幸福来敲门》的字幕翻译策略和技巧探究字幕翻译如何影响观众对电影的理解和感受目的和背景

剧情简介电影讲述了一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员，如何刻苦耐劳的善尽单亲责任，奋发向上成为股市交易员，最后成为知名的金融投资家的励志故事。影片评价电影上映后获得了观众的广泛好评，克里斯·加德纳的励志故事深入人心。同时，影片中的字幕翻译也对于传递影片情感和内涵