中英之间的交际习惯差异.pdfVIP

中英之间的交际习惯差异

研学科目：英语

名：张馨月

班级：高一文一班

目录

引言……………3

一、中英日常交流习惯差异

1.问候语差异…………………4

2.告别语差异…………………4

二、中英之间就餐礼仪习惯差异…………………5

三、英国的主要禁忌………………….…7

四、中英其他社交文化差异对比………………...8

引言

众所周知，古老而闻名的中国，在几千年的发展历程中，长期处于世界先进地位。而

近代中国的落后，则与闭关锁国，盲目自大不可分割。自从邓小平改革开放以后，思想文

化兼容并包，全国上下呈现出蓬勃发展的趋势。中国，这头沉睡的雄狮终于唤醒，震撼并

影响着世界。

由中国的发展我可以看到，加强中外文化交流，益处不局限在文化发展层面，

它对中国社会发展的方方面面都有着巨大的促进作用。从广义点来说，加强中外交流，是

一项近期也是长远的投资，是关系到全人类共同发展的必然举措。当今时代，和平与发展

是两大主题，和谐发展是全人类共同的理想。加强中外文化交流，势必对世界各国都将产

生巨大的积极影响。我从几千年中国的历史发展可以清晰的看到，只有交流，世界才能

发展如此之快。

中国作为世界上最大的发展中国家，逐渐提升在国际上的地位，其话语权进一步增强。

然而中国文化丰富多彩，那么中国与他国的文化交流也就显得尤为重要。

随着改革开放的深入，我与世界上不同皮肤、不同民族、不同文化、不同国家的人

有了更加深入的交流。中国与英国的文化交流也举足轻重，在中国与英国文化交流的同

时，必然会出现“文化冲突”。在当今人类快文化交流日益频繁的时代，我要进行有效的

交流，并建立良好的对外关系，就必须要充分了解中英之间交际习惯差异，提高跨文化交

流能力。

一、中英日常交流习惯差异

1.问候语差异

-2-

中国人见面时，最习惯的问候即是：“吃了吗？”或“上哪去啊？”这在中国人听起来

是那么的亲切温暖，就像生活在一个温暖的大家庭中一样，但是假如你对英国人或美国人

说：“Haveyouhadyourmeal?”他可能会真的以为你在问他吃过饭了没有，或是会

认为你在邀请他外出用餐。而正当他聚精会神等待着你的下文时，你却若无其事的开

始谈一些其他的话题，这样会使他感觉非常莫名其妙。

与之相同的，假如你用：“Whereareyougoing?”向英国美国人打招呼，他听了

会认为你在试图得知他的私事，会很反感,在英美人看来这是侵犯他人隐私意图极强的语

句，切记不要使用。

英美人常用打招呼的语句最常见也是最简单的为：”Hello！””Good

morning/afternoon/evening!”或”Howdoyoudo!”假如你在路上遇见一个人正在

修理他的自行车，你只需要对他说:”Hello!”或”CanIhelpyou?”就可以了。如果你要

对他说:”Youarerepairingyoucar?”这是我中国人的思维方式，外国人则不以为然，

他会觉得你是明知故问，进而觉得很莫名其妙，不明白你的用意，这样双方的交流也就

难以进行下去了。

在英国，熟人见面时谈论天气的话题最多，但是他很忌讳别人问他的年龄、工资

等四人问题，正所谓西方女人不问高龄，男人不问收入。在英国，人认为：“在本土没有

气候，只有天气。”这是因英国