高考文言文翻译方法.pptxVIP

2024/7/151文言文翻译高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第1页。

2024/7/152理解并翻译文中的句子。“考什么”明确考点高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第2页。

2024/7/153(1)今吾州内外之事略定，孰先于此者？(3分)(2)始王侯之来，民尝以水为忧，已又以兵为忧。(4分)（2015年浙江卷）（1）现在我们州里外的事大致已定，还有什么比这件事更优先的呢？（2）当初王侯来时，百姓曾经把水灾作为忧患，随后又把战争作为忧患。（1）注意状语后置句，关键词：略、孰（2）关键词：始、尝、已高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第3页。

2024/7/154（1）此若家之宝也。奈何虑之过欤？（3分）（2）又性颇嗜诱进後生，推拔於寒素中，惟恐不及。（4分）（2014年浙江卷）（1）这是你们家的的宝贝啊，为什么要如此担心呢？（2）（他）生性很喜欢引导后辈进取，在家境贫寒、门第低微的人中推举选拔（人才），生怕做不到。第一句翻译时要抓住“奈何……欤”这一固定句式，要翻译出反问语气第二句要注意省略句的特点，翻译时补上主语“他”宾语“人才”；状语后置句，翻译时要调整语序。高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第4页。

2024/7/155(1)其岂有劳于求而不得人，密于法而不胜其弊，若今之患哉？（4分）(2)奚重而不更也？(3分)（2013年浙江卷）⑴哪里会有搜求上费力却得不到人材，制度法令上严密却弊端无穷。（导致）像今天这样的忧患呢？⑵为什么如此严重却不改变呢？（1）考查了状语后置“密于法”，关键词“胜”“患”。（2）考查关键词“奚”“重”“更”的翻译。高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第5页。

2024/7/156历年文言翻译考查重点(浙江卷)试卷重点实、虚词文言句式2015年浙江卷略、孰、始、尝、已状语后置2014年浙江卷若、虑、欤、嗜、诱进、推拔、于、寒素、不及省略句、状语后置2013年浙江卷胜、患、奚、重、更、之、其、于、而状语后置高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第6页。

2024/7/157得分点设置

①实词、虚词一词多义、古今异义、词类活用（名作动、名意动、名作状、动词使动、形作使动、形意动）②特殊句式：（判断句、被动句、倒装句、省略句）③固定结构语气揣摩：（陈述、疑问、感叹、揣测、祈使等）高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第7页。

2024/7/158给老师的翻译找错误①晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋。晋国侯王和秦国霸主包围郑国，因为郑国对晋国无礼。②（虎）断其喉，尽其肉，乃去。老虎咬断驴子的喉咙，吃完驴子的肉，才到树林中去。③以相如功大，拜为上卿。以蔺相如的功劳大，拜他为上卿。④师道之不传也久矣。从师学习的风尚也已经很久不流传了。⑤甚矣，汝之不惠。太严重了，你的不聪明。高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第8页。

2024/7/159解析：（1）不需翻译的勉强翻译。（2）以今义当古义，且无中生有。（3）该译的词没有译出来。（4）该删除的词语仍然保留。（5）译句不符合现代汉语语法规则。高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第9页。

2024/7/1510一、文言文翻译的标准就是准确，即译文要准确表达原文的意思，要忠实于原文，不歪曲、不遗漏、不增译。信：达：雅：就是畅达，即译文明白晓畅，符合现代汉语的表达要求和习惯，无语病。就是优美，即要求译文语句规范、得体、生动、优美。高考文言文翻译方法全文共63页，当前为第10页。

2024/7/1511字字落实，直译为主，意译为辅。二、文言文翻译的原则直译：意译：指译文要与原文保持对应关系，重要的词语要相应的落实，要尽力保持原文遣词造句的特点和相近的表达方式，力求语言风格也和原文一致。指着眼于表达原句的意思，在忠于原意的前提下，灵活翻译原文的词语，灵活处理原文的句子结构。高考