原创力文档- 1、本文档共4页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
绝望主妇第一季第一集台词
NARRATOR:MynameisMaryAliceYoung.
我是MaryAliceYoung。
Whenyoureadthismorningsaer,youmaycomeacrossanarticleabout
theunusualdayIhadlastwee.
comeacross:偶然遇到article:文章unusual:不平常的
当你浏览今天的晨报,可能会读到一篇文章关于上个星期我所渡过的不平常的一天。
Normally,theresneveranythingnewsworthyaboutmylife.
normally：通常newsworthy:有新闻价值的
通常,我的生活里是没有什么有新闻报道价值的。
ThatallchangedlastThursday.
change:改变
但是上个星期四一切都改变了。
Ofcourseeverythingseemedasnormalatfirst.
ofcourse:当然seem:好像，仿佛normal:平常
asnormal:照常atfirst:最初，开始时
当然,起初,一切看起来都很平常。
Imademybreafastformyfamily.
mae:做breafast:早饭
我给一家做好早餐。
-MARYALICE:Hereweare.Waffles.
Waffles:华夫饼干
华夫饼来了。
-NARRATOR:Ierformedmychores.
erform:完成chore:(家庭或农庄的)杂务，杂活
我做好了做家务。
-NARRATOR:Icomletedmyrojects.
comlete:完成roject:设计【这里指美化家居】
完成我的手工作品。
--NARRATOR:Iranmyerrands.
ran:有步骤地进行errand:差使,差事runerrand:跑腿
完成我的使命。
-NARRATOR:Intruth,IsentthedayasIsendeveryotherdayquietly
olishingtheroutineofmylifeuntilitgleamedwitherfection.
intruth:事实上，实际上send:度过everyotherday:每隔一天[两天]
olish:使完美routine:日常工作，日常事务gleam:(使)闪烁,(使)闪亮erfection:
完美事实上,和平时没什么不同――一切都和往常一样,直到一件不寻常的事情的发生。
-NARRATOR:Thatswhyitwassoastonishing
astonishing:令震惊的
这就是为什么一切令震惊,
whenIdecidedtogotomyhallwayclosettoretrievearevolverthathad
neverbeenused.
decidetodo:决定干…hallway:走廊,玄关
closet:壁橱retrieve:找回revolver:左轮手枪
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
文档评论（0）