- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
翻译服务的保密协议2024年通用
合同编号:__________
全称:________________
地址:________________
联系方式:________________
全称:________________
地址:________________
联系方式:________________
鉴于:
1.甲方是一家从事________________业务的机构,乙方是一家专业提供翻译服务的公司;
2.甲方希望乙方为其提供翻译服务,并确保翻译过程中的保密性;
3.乙方同意提供翻译服务,并承诺在翻译过程中严格保密;
双方为维护双方合法权益,经协商一致,达成如下协议:
第一条翻译服务的范围和内容
(1)翻译文件类型:________________
(2)翻译语言:________________
(3)翻译份数:________________
1.2乙方应确保翻译服务质量,符合甲方的要求。
第二条保密义务
(1)甲方的商业秘密、技术秘密、经营策略等;
(2)甲方提供的文件、资料、样品等;
(3)甲方与第三方签订的合同、协议等。
2.2乙方应对保密信息予以保密,未经甲方书面同意,不得向任何第三方泄露、披露或使用保密信息。
2.3乙方应在翻译服务完成后,将翻译成果交付给甲方,并按照甲方的要求进行存储、处理和销毁。
第三条违约责任
3.1如乙方违反本协议的保密义务,甲方有权要求乙方立即停止违约行为,并承担相应的违约责任。
3.2乙方应承担的违约责任包括但不限于:
(1)赔偿甲方因乙方违约而遭受的直接经济损失;
(2)支付甲方因调查、取证、维权等产生的合理费用;
(3)支付甲方因违约而遭受的间接经济损失。
第四条争议解决
4.1本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
4.2双方在履行本协议过程中发生的争议,应通过友好协商解决;协商不成的,任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
第五条其他约定
5.1本协议一式两份,甲、乙双方各执一份。
5.2本协议自甲、乙双方签字(或盖章)之日起生效,有效期为______年,自协议生效之日起计算。
甲方(盖章):________________
乙方(盖章):________________
甲方代表(签名):______________
乙方代表(签名):______________
签订日期:________________
多方为主导时的,附件条款及说明
一、当甲方为主导时,附加条款及说明
1.甲方额外要求
甲方要求乙方在翻译服务过程中,对特定词汇和表达进行特别关注,确保翻译准确无误。乙方应在翻译过程中严格按照甲方的要求进行操作。
2.甲方审查权
甲方有权在翻译服务过程中对乙方的工作进行审查,以确保翻译质量符合甲方的要求。甲方审查的方式包括但不限于:定期检查、抽检、现场审查等。
3.甲方修改权
甲方对翻译成果拥有修改权。如甲方认为乙方翻译的文件存在错误或不符合要求,甲方有权要求乙方进行修改,直至符合甲方的要求。
4.甲方优先权
甲方在翻译服务过程中产生的任何知识产权(包括但不限于著作权、专利权、商标权等)归甲方所有。乙方不得以任何形式侵犯甲方的知识产权。
5.甲方保密义务
甲方应对乙方在翻译服务过程中提供的翻译成果予以保密,未经乙方书面同意,不得向任何第三方泄露、披露或使用。
二、当乙方为主导时,附加条款及说明
1.乙方额外要求
乙方要求甲方提供翻译所需的全部资料、文件和信息,以确保翻译准确无误。甲方应在规定时间内提供乙方所需的资料。
2.乙方工作进度保障
乙方应按照双方约定的时间节点完成翻译工作。如乙方因故无法按时完成,应及时通知甲方,并协商调整工作进度。
3.乙方质量保障
乙方应保证翻译成果的质量,如甲方对翻译成果提出异议,乙方应在规定时间内进行修改,直至符合甲方的要求。
4.乙方知识产权保护
乙方应对在翻译服务过程中产生的知识产权(包括但不限于著作权、专利权、商标权等)进行保护,不得侵犯甲方的知识产权。
5.乙方保密义务
乙方应对在翻译服务过程中获取的甲方保密信息予以保密,未经甲方书面同意,不得向任何第三方泄露、披露或使用。
三、当有第三方中介时,附加条款及说明
1.第三方中介职责
第三方中介应负责协调甲乙双方在翻译服务过程中的关系,确保合同的履行。第三方中介不得干预甲乙双方的正常业务运作。
2.第三方中介费用
第三方中介应向甲方收取中介费用,具体金额双方协商确定。中介费用应在合同签订后支付。
3.第三方中介保密义务
第三方中介应对在协调过程中获取的甲方和乙方的保密信息予以保密,未经甲乙双方书面同意,不得向任何第三方泄露、披露或使用。
4.第三方中介违约责任
如第三方中介未能履行协调职责,导致甲乙双方产生损失,第三方中介应承担相应的违约责任。
您可能关注的文档
- 湖南省湘潭市(新版)2024小学语文部编版小升初核心能力评测(提分卷)完整试卷(含答案).docx
- 内蒙古乌海市(新版)2024小学语文部编版小升初模拟(提分卷)完整试卷(含答案).docx
- 商铺租赁合同(建议收藏2024年通用.docx
- 房屋装修合同模板(2024版).docx
- 2024厂房拆迁补偿合同.docx
- 四川省成都市(新版)2024小学语文部编版小升初测试(自测卷)完整试卷(含答案).docx
- 云南省文山壮族苗族自治州(新版)2024小学语文部编版小升初真题(自测卷)完整试卷(含答案).docx
- 山东省潍坊市(新版)2024小学语文部编版小升初测试(巩固卷)完整试卷(含答案).docx
- 2024汽车抵押合同模板酒花泱泱的动态.docx
- 湖北省荆门市(新版)2024小学语文部编版小升初核心能力评测(提分卷)完整试卷(含答案).docx
- 2024精简护肤洁面趋势报告-TMIC-30正式版.doc
- 2024捕捉华夏民族珍味-咸味主食与咸味零食创新机遇报告-25正式版.doc
- 2024年秋季部编版小学道德与法治二年级上册全册课件PPT最新.pptx
- 部编版第十一册第四单元拓展提高教学课件.ppt
- 2024年秋季新西师大版一年级上册数学全册教学课件(新版教材).pptx
- 2024年秋新人教版一年级上册数学全册教学课件(新版教材).pptx
- 2024年秋季新人教版数学一年级上册全册教学课件(新版教材).pptx
- 2024年秋季新人教版数学一年级上册全册课件(新版教材).pptx
- 2024年秋季新人教版一年级上册数学全册教学课件(新版教材).pptx
- 2024年秋季新人教版一年级上册数学全册课件(新版教材).pptx
最近下载
- 中华民族共同体概论课件专家版15第十五讲:新时代与中华民族共同体建设.pdf VIP
- G晴天周杰伦钢琴谱.pdf
- 得力函数型计算器D991ES使用说明书.pdf
- 事业编药学类考试真题.doc VIP
- 居住区规划概念生成与发展研究.pptx
- 2022年中国自然教育行业市场经营管理及投资前景预测报告(更新版).docx VIP
- 2023年天津工业大学软件工程专业《计算机组成原理》科目期末试卷A(有答案).docx VIP
- 中华民族共同体概论课件专家版12第十二讲:民族危亡与中华民族意识觉醒(1840-1919).pdf VIP
- JGJT 152-2019 混凝土中钢筋检测技术标准.pdf VIP
- 大学生实验室安全知识竞赛题库及答案(1500题).docx VIP
文档评论(0)