元明以降汉语拼音运动史纲.pdf

中文摘要

本文以广义的汉语拼音化为研究对象，即拼音文字的普遍应用，包括把拼音文

字作为注音工具为认读汉字服务的研究。汉语拼音运动立足于文字与语言间的关系，

是研究不同性质的文字符号记录汉语的历史过程。汉语拼音运动从教会罗马字运动

开始，经历了切音字运动、注音字母运动、国语罗马字运动以及拉丁化新文字运动，

到建国后《汉语拼音方案》的诞生还没有停止汉语拼音化的争论。早在元代产生的

以《蒙古字韵》为代表的“蒙汉对音”材料中就蕴含了早期拼音化观念。这些拼音

化观念、汉语拼音化方案直接或间接影响了《汉语拼音方案》的诞生。其中拉丁式

汉语拼音化方案对《汉语拼音方案》采用的字母形式及拼合观念影响极大。学界关

于汉语拼音化问题的研究较为零散，本文重点研究各方案之间的承袭关系，从而希

望系统梳理整个汉语拼音运动史纲。

论文共分为五个章节：第一章绪论概述了汉语拼音运动史的研究意义、研究思

路、研究方法，介绍研究现状，说明了汉语拼音运动的历史分期。第二章至第五章

是论文的主体部分。这四章以时间为轴线，第二章是汉语拼音运动的萌芽期，介绍

元代以《蒙古字韵》为代表的“蒙汉对音”材料对汉语拼音运动的影响；第三章是

汉语拼音运动的开创期，对朝汉对音、华夷译语、罗马字对音、满汉对音等材料进

行研究；第四章是汉语拼音运动的探索期，对切音字运动时期出现的各种汉语拼音

化方案进行分类研究；第五章是汉语拼音运动的突进期，对注音字母运动、国语罗

马字运动及拉丁化新文字运动这三大运动中出现的部分汉语拼音化方案进行研究，

梳理出各方案之间的承袭关系；这四章分别对汉语拼音运动各个历史时期的影响进

行了简要概述。第六、七章总结了汉语拼音运动的鼎盛与衰落。第六章是汉语拼音

运动的鼎盛期。介绍了汉语拼音化的产物《汉语拼音方案》的诞生，根据前文的研

究追溯《汉语拼音方案》的历史来源。第七章是汉语拼音运动的衰落期。自20世纪

80年代以来学界关于汉语拼音化的呼声开始减弱，从国家政策与使用情况看，《汉

语拼音方案》演变为汉字的注音工具，从属于汉字。

关键词：

汉语拼音运动，汉语拼音化方案，《汉语拼音方案》，拉丁字母，假名，韵书，

拼音文字

Abstract

OutlineofthehistoryofChinesepinyinmovementtoreducethe

YuanandMingdynasties

ThispapertakesthegeneralizedChinesepinyinastheresearchobject,that

is,theuniversalapplicationofpinyincharacters,includingthestudyofusing

pinyincharactersasaphonetictooltoreadChinesecharacters.Basedonthe

relationshipbetweencharactersandlanguages,theHanyuPinyinmovementisa

historicalprocessofstudyingthedifferentcharactersandsymbolstorecord

Chineselanguage.TheChinesepinyinmovementstartedfromthechurch

Romanizationmovement,experiencedthemovementofQieyinzi,Zhuyin

AlphabeticMovement,themovementofMandarinRomanizationandthe

movementofLatinization,andthedebateofChinesepinyinhasnotstoppeduntil

thebirthoftheChinesepinyinschemeafterthefoundingofthePeoplesRepublic

ofChina.AsearlyasintheYuanDynasty,thematerialofMongolianand