语篇-历史分析方法视角下《纽约时报》美国非法移民身份建构研究.pdf

内容提要

本研究以Wodak提出的语篇-历史分析方法为理论框架，对《纽约时报》中关于

美国非法移民的新闻报道进行批评性语篇分析。通过分析非法移民在《纽约时报》中

的身份建构，探讨新闻报道中隐藏的真正意图。本文旨在增进人们对新闻报道中话语

策略的理解，并提高人们的批评意识。

本研究主要运用语篇-历史分析方法中的话语策略和语境对语料进行分析，并采

用定性为主、定量为辅的研究方法。以“非法移民”为搜索词，本研究在数据库

LexisNexis中搜集自2017年1月1日至2019年12月31日发表在《纽约时报》上关

于美国非法移民的新闻报道。在按照数据库自带的“相关度”排序后，选取前100篇

新闻报道作为研究语料来源。

本文旨在回答以下三个研究问题：（1）《纽约时报》建构了怎样的美国非法移

民身份？（2）《纽约时报》怎样建构的该身份？（3）《纽约时报》为什么建构了此

身份？

本研究的主要发现如下：（1）在《纽约时报》中，美国非法移民主要被建构为

被需要的人、受害者以及威胁三种身份；（2）在运用语篇-历史分析方法对语料进行

分析后发现，《纽约时报》通过使用五种话语策略及语境完成了上述三种身份的建构；

（3）《纽约时报》中此三种身份的建构主要有以下三种原因：美国经济发展有赖于

移民的贡献，特朗普任美国总统期间收紧了移民政策，以及民粹主义抬头。

本文具有一定的实用价值。首先，语篇-历史分析方法能揭示语篇中语言使用与

真正意图的关系，提高人们的阅读能力，增强其批评意识。其次，本研究有助于加强

人们对批评性语篇分析的理解，对语篇-历史分析方法在身份研究方面的运用具有借

鉴意义。最后，本研究有助于学生的写作及阅读能力的提高，对英语写作及阅读教学

有一定的参考价值。

关键词：

批评性语篇分析；语篇-历史分析方法；身份建构；美国非法移民

1

Synopsis

TakingtheDiscourse-HistoricalApproach(DHA)putforwardbyWodakasthe

theoreticalframework,thisresearchmakesacriticaldiscourseanalysisofthenewsreports

onAmericanundocumentedimmigrantspublishedinTheNewYorkTimesandanalyzes

theiridentityconstructionandtheintentionsofthereporters.Thisthesisaimstoimprove

people’sunderstandingofdiscursivestrategiesinnewsreportsandtheircriticalawareness.

ThisresearchmainlyappliesthediscursivestrategiesandcontextoftheDHAtomake

analysisofthedata,anditadoptsqualitativeanalysisastheprimaryresearchmethodand

adoptsthequantitativeanalysisastheauxiliary.Using“undocumentedimmigrants”asthe

searchterm,thisresearchsearchesnewsreportsonAmericanundocumentedimmigrants

stst

publishedinTheNewYorkTimesfromJanuary1,2017toDecember31,2019fromthe

databaseLexisNexis.