【英语版】国际标准 ISO 3529-2:2020 EN Vacuum technology — Vocabulary — Part 2: Vacuum pumps and related terms 真空技术 词汇表 第2部分：真空泵及相关术语.pdf

ISO3529-2:2020标准详细介绍了真空技术中的词汇，其中包括真空泵及相关术语的详细解释。

**主要部分解释如下**：

**1.真空泵**

真空泵是用于产生真空的系统设备，通过抽吸和排放过程实现这一目的。常用的真空泵类型包括机械泵、蒸汽喷射泵、热传导泵和电子捕获泵等。

**2.相关术语**

a.**极限压力**：在特定位置上可测量的最大压力，也就是真空系统中的最高压力。

b.**连续极限真空**：在维持一定时间（通常为24小时）内，可测量的最低压力，这是系统中最常见的测量指标。

c.**泄漏**：任何导致气体进入或流出真空系统的过程。泄漏会导致极限压力上升。

d.**真空计**：用于测量真空系统中的压力（通常是极限压力或最大压力）的仪器。有许多不同类型的真空计，包括基于压强梯度的、电容式的和热偶式的等。

e.**排气**：将系统中的气体排出以降低极限压力的过程。

f.**工作液体**：用于传递泵的吸力和推动力的液体。例如，油扩散泵和工作气体泵需要特定的工作液体。

g.**极限温度**：在真空环境中可以维持的最高温度，通常受到气体放电和热传导等因素的影响。

h.**分压级**：描述真空泵性能的指标，表示泵在运行时可以维持的最低压力。

i.**机械泵**：利用机械原理（如泵轮和叶片）抽吸气体的真空泵。

j.**蒸汽喷射泵**：利用蒸汽室和喷嘴的特性将气体加速并排出，从而产生真空的设备。

k.**热传导泵**：利用热能与气体分子之间的相互作用产生真空的设备。

l.**电子捕获泵**：利用高速电子与气体分子碰撞俘获电子来产生真空的设备。

这些术语和概念在ISO3529-2:2020标准中都有详细的定义和解释。这些知识对于理解真空系统和设备，以及选择和正确使用它们非常重要。