原创力文档- 1、本文档共18页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
变压器有关名词术语英译词汇表
变压器有关名词术语英译词汇表
AGLOSSARYFORENGLISH
TRANSLATIONOFTRANSFORMERTERMINOLLGY
Ⅰ、基础词汇
1
（变压器的）电压组合
Voltagecombination(ofatransformer)
2
额定电压．
Ratedvoltage
3
额定电流
Ratedcurrent
4
额定容量
Ratedpower
5
额定电压比
Ratedvoltageratio
6
空载电流（激磁电流）
No-loadcurrent(excitingcurrent)
7
空载损耗
No-loadloss
8
负载损耗
Loadloss
9
附加损耗
Additionallosses
10
杂散损耗
Straylosses
11
阻抗电压
Impedancevoltage
12
电阻电压
Resistancevoltage
13
电抗电压
Reactancevoltage
14
电压调整率
Voltageregulation
15
相位差
Phasedisplacement
16
零序阻抗
Zero-sequenceimpedance
17
频率：工频
Frequency,power-frequency
中频
Mediumfrequency
高频
Highfrequency
18
震荡频率
Oscillatingfrequency
19
谐振频率
Resonancefrequency
20
自振频率
Naturalfrequencyofvibration
21
频率响应
Frequencyresponse
22
绝缘强度
Dielectricstrength,insulationstrength
23
主绝缘
Maininsulation
24
纵绝缘
Longitudinalinsulation
25
介电常数
Dielectricconstant
26
油-纸绝缘系统
Oil-paperinsulationsystem
27
绝缘击穿
Insulationbreakdown
28
沿面放电（爬电）
Creepingdischarge
29
放电
Discharge
30
局部放电
Partialdischarge
31
破坏性放电
Disruptivedischarge
32
局部放电起始电压
Partialdischargeinceptionvoltage
33
局部放电终止电压
Partialdischargeextinctionvoltage
34
过电压
Overvoltage
35
短时过电压
Shorttimeovervoltage
36
暂态过电压
Transientovervoltage
37
操作过电压
Switchingovervoltage
38
大气过电压
Atmosphericcovervoltage
39
额定耐受电压
Ratedwithstandvoltage
40
短时工频耐受电压
Short-durationpower-frequencywithstandvoltage
41
额定雷电(操作)冲击耐受电压
Ratedlightning(switching)impulsewithstandvoltage
42
屏蔽
Shielding
43
静电屏蔽
Electrostaticshielding
44
磁屏蔽
Magneticshielding
45
标准大气条件
Standardatmosphericcondition
46
视在电荷
Apparentcharge
47
全波雷电冲击
Fullwavelightningimpulse
48
截波雷电冲击
Choppedwavelightningimpulse
49
冲击伏秒特性
Voltagetimecharacteristicsofimpulse
50
爬电距离
Creepagedistance
51
体积电阻
Volumeresistance
52
截断时间
Timetochopping
53
波前时间，视在波前时间
Timetocrest,virtualfronttime
54
半峰值时间
Timetohalfvalueofcrest
55
峰值
Peakvalue(crestvalue)
56
有效值
Root-mean-squarevalue
57
标么值
Perunitvalue
58
标称值
Nominalvalue
59
导电率
A
文档评论（0）