外刊文章分析对比（8）讲义-高三上学期英语作文复习专项.docxVIP

在当今中国的大多数年轻人看来，宇宙的尽头不是银河系，而是一份公务员职位。在中国传统的看手相(palm-reading)算命中，他们只关心事业线，只想知道将来会不会有一份公务员职位。

你写的

AccordingtomostyoungpeopleinChinatoday,theendoftheuniverseisnottheMilkyWay,butacivilservicejob.Inatraditionalwayoffortune-tellingcalledpalm-reading,youngpeopleonlycareaboutthecareerlineandwanttoknowthatwilltherebeagovernmentjobintheirfuture.

外刊的

Whatliesatthefarreachesoftheuniverse,accordingtomostyoungpeopleinChinatoday,isnottheMilkyWay,butagovernmentjob.InChinesepalm-reading,atraditionalwayoffortune-telling,theycareonlyaboutthecareerlineandalltheywanttoknowis:willtherebeagovernmentjobintheirfuture.

句型部分

1.在当今中国的大多数年轻人看来，宇宙的尽头不是银河系，而是一份公务员职位。

AccordingtomostyoungpeopleinChinatoday,theendoftheuniverseisnottheMilkyWay,butacivilservicejob.

→Whatliesatthefarreachesoftheuniverse,accordingtomostyoungpeopleinChinatoday,isnottheMilkyWay,butagovernmentjob.

2.他们只关心事业线，只想知道……

theyonlycareaboutthecareerlineandwanttoknowwhether...

→theycareonlyaboutthecareerlineandalltheywanttoknowis.....

名词性从句之主语从句

这两句中，外刊作者均使用了主语从句。主语从句是名词性从句的一种。由于名词常作主语，宾语等，所以最常见的名词性从句便是主语从句和宾语从句。

主语从句的类型

1.That引导的主语从句,例:

Thathedidntshowupontimeisstrange.

但为了避免头重脚轻，这类主语从句通常会写成It形式主语引导的句式：

→Itsstrangethathedidntshowupontime.

2.一般疑问词引导的主语从句，例：

Whetherthestockwillimprove(ornot)doesntbotherme.

(至于股价是否会上涨，我并不关心。)

3.特殊疑问词引导的主语从句，例：

Whatyoulovetoeatdoesntbotherme.

(你爱吃什么我不在意。)

Whattodoisstillbeingdiscussed.

(需要做些什么还在讨论中。)

这类结构可以把what看成普遍名词，等同于“东西”或“事情”，它后面的部分是它的后置定语。whatyoulovetoeat即“你喜欢吃的东西”;whattodo是“需要做的事”。

主语从句的作用

1.结构显眼。对比：

Wecandonothingbutwait.

Allwecandoistowait.

Allwecandoistowait

所以外刊作者使用Alltheywanttoknowis……代替Theywanttoknow......

2.疑向词有加强语气的作用，对比：

Youmaylovetoeatvariouskindsofthings,butIdontcare.

→Whatyoulovetoeatdoesnt