外刊文章分析对比（6）讲义-高三上学期英语作文复习专项.docxVIP

作文升级：外刊文章分析对比

恋上他人(这里用crushes)可以让你更多地了解自己。青少年通过这个行为来明确自己看重他人的哪些特质，以及这个过程如何反映出自我。然而，暗恋也可能发展成过度迷恋。一旦这样，便会蒙蔽现实。

你写的

Crushesallowyoutolearnmoreaboutyourself.Throughthisbehaviour,adolescentscanclarifywhattraitstheyvalueinothersandhowthisprocessreflectsonthemselves.However,crushescanalsodevelopintoover-obsessions,andwhenthishappens,theycanblindreality.

外刊的

Crushescanteachyoualotaboutyourself.Adolescentsdevelopthemasawaytoformulatewhatattributestheyvalueinothersandwhatthatsaysabouttheirownidentity.However,crushescanalsogrowintoexcessiveinfatuation,andwhentheydo,theycancloudreality.

句型部分

1.……来明确自己看重他人的哪些特质，以及这个过程如何反映出自我

……canclarifywhattraitstheyvalueinothersandhowthisprocessreflectsonthemselves.

→……toformulatewhatattributestheyvalueinothersandwhatthatsaysabouttheirownidentity

名词性替代之that

外刊作者使用that表达“这个过程”。使用that的好处是①简洁②明确，因为总可以从前文中找到that替代的具体内容，例如原文中that替代的是前半句中(adolescent)valuesomeattributesinothers这个行为。That替代的使用规则如下：

1.只代物,不代人:

(自己劳动挣来的面包是最甜的。)

?Nobreadeatenbymanissosweetasthatearnedbyhisownlabour.

(我看到的那个金发碧眼女郎比和你跳舞的那个年纪大。)

XTheblondegirlIsawwasolderthanthatyouweredancingwith.

?TheblondegirlIsawwasolderthantheoneyouweredancingwith.

2.只代单数，不代复数：

(今天面临的问题和这个国家三十年代所面临的问题是一样的。)

?Theproblemconfrontingustodayisnotdissimilarfromthatwhichthenationconfrontedinthe1930s.

(这个国家沿海地区的气候较之内陆要温和得多。)

?Theclimateinthecoastalareasofthecountryismuchmilderthanthatintheinterior.

(你今天买的花比昨天买的香多了。)

XTheflowersyouboughttodayaremorefragrantthanthatyouboughtyesterday.

?Theflowersyouboughttodayaremorefragrantthanthoseyouboughtyesterday.

3.可以有后置定语，不可有前置定语：

(我的座位紧挨着市长的座位。)

?Myseatwasnexttothatofthemayor.

(你的车不够快，用他那辆新车吧。)

×Yourcarisntfastenough.Letstakehisnewthat.

?Yourcarisntfastenough.Letstakehisnewone.

4.可以替代名词性从句。

外刊原文就是替代whatatt