英语课文翻译.pdfVIP

英语课文翻译

翻译（课本里）

1.Withlessmoneytherewasnolesssatisfactionwith

living,nolesswarmthofspirit,nolesspleasureinone

another’scompany.

虽然钱少一点，但是人们并不缺少对生活的满足、精神的温暖和

心灵的契合。

2.Sofarsoashappinessisconcerned,ithardlymatters

whetheronedrivesaBMWor,likesomanyoftheScots,

walksorridesabus.

就快乐而言，无论一个人是开宝马还是像许多苏格兰人一样走路

或搭乘公交车，他所获得的快感都不会有太大的差别。

3.Feelingtheshort-runinfluenceofevents,peopleuse

sucheventstoexplaintheirhappiness,allthewhilemis