史记重点句子翻译.pdfVIP

《孔子世家》

1.孔子贫且贱。及长，尝为季氏史，料量平；尝为司职吏而畜蕃息。由是为司空。已而去

鲁，斥乎齐，逐乎宋、卫，困于陈蔡之间。

孔子贫穷，又地位低下，等到成年后，曾经担任过季氏家中管仓库的小吏，把财物管理得准

确公平。曾经担任过管理牧场的小官，在他的管理下家畜繁殖，数量增多。由此担任了掌管

工程事务的司空。不久之后离开鲁国，在齐国被排斥，在宋卫被放逐，在陈国蔡国之间被围

困。

2．聪明深察而近于死者，好议人者也。博辩广大危其身者，发人之恶者也。为人子者毋以

有己，为人臣者毋以有己。

聪明洞察事理，对问题看得深刻，却让自己接近死地的人，是因为喜欢议论别人的是非。博

学善辩，见识广大却使自身危险的人，是因为喜欢揭发他人的丑恶。做孩子就要一切为了父

母，不要考虑自己，做臣子就要一切为了国君，不要考虑自己。

3.有间，有所穆然深思焉，有所怡然高望而远志焉。曰：丘得其为人，黯然而黑，几然而

长，眼如望羊，如王四国，非文王其谁能为此也！

过了一会儿，孔子神色严肃认真，有所深思，又表情愉快地向上望了一会儿，表现出志向深

远的样子。说：我已经了解作曲者的风范了，他皮肤黑，个子高，昂首远望，像是在全天下

称王，如果不是文王难道还会是谁作的曲呢！

4.“孔子贤者，所刺讥皆中诸侯之疾。今者久留陈蔡之闲，诸大夫所设行皆非仲尼之意。

孔子是一个贤能的人