如何做好中考句子翻译题..docx

如何做好中考句子翻译题

?

?

句子翻译题，在我们苏州市的中考试题中，共有5道题目，每道题目3分，共15分。它要求同学们根据所给的中文句子，写出相应的英文句子。它主要考察学生用英语表达的能力。

一．句子翻译中考题范例

那个博物馆是八年前建造的。Themuseumwasbuilteightyearsago.

学生们正在打算教室，是吗？Thestudentsarecleaningthe

classroom,aren’tthey?

你知道你爷爷多大年纪吗？Doyouknowhowoldyourgrandpa

is?

下星期将有一场精彩的足球比赛。There’sgoingtobea

wonderfulfootballmatchnextweek.

(Therewillbeawonderfulfootballmatchnextweek.)

－格林先生来这所学校有多久了？－三年半了。

－HowlonghasMrGreenbeenatthisschool?

－Forthreeandahalfyears(forthreeyearsandahalf).

二．如何提高自己的翻译水平

掌握英语的基本句型

主语＋连系动词＋标语(S+V+P)

吉姆的母亲看上去很疲倦。Jim’smotherlooksverytired.

主语＋不及物动词(S+V)

我父亲一直努力工作。Myfatherworkshardallthetime.

主语＋及物动词＋宾语(S+V+O)

我昨天买了五块蛋糕。Iboughtfivecakesyesterday.

主语＋及物动词＋间接宾语＋直接宾语(S+V+IO+DO)

她给朋友们看了她所有的照片。Sheshowedherfriendsallher

pictures.

主语＋及物动词＋宾语＋宾语补足语（S+V+O+C）

我们必须使教室保持整洁。Wemustkeepourclassroomclean

andtidy.

There＋be句型

今年夏天雨水稀少。Thereisverylittlerainthissummer.

掌握各类句子的基本结构1） 陈述句（肯定式和否定式）

1992年他住在这儿。Helivedherein1992.

我已经有两个月没买什么东西了。Ihaven’tboughtanythingfortwomonths.

疑问句（一般疑问句，特殊疑问句，选择疑问句，反意疑问句）昨天上午你在看电视吗？WereyouwatchingTVyesterdaymorning?你每天骑车上学要花多长时间？Howlongdoesittakeyoutogoto

schoolbybike?

你是想喝咖啡还是喝茶？Wouldyoulikecoffeeortea?

你今天下午不会离开这儿，是吧？Youwon’tleaveherethisafternoon,willyou?

祈使句（肯定式和否定式）

就在这儿等到我回来为止。PleasewaithereuntilIcomeback.别浪费你的时间!Don’twasteyourtime!

汉译英中要注意的几个问题1)英语句子的词序

两年前我妈妈在这家宾馆工作。Mymotherworkedinthishotel2yearsago.

选择正确的时态

校长去纽约了，他十天后回来。TheheadmasterhasgonetoNewYork,andhewillcomebackintendays.

选择正确的语态

这辆自行车两小时之内可以修好。Thisbicylecanbemendedintwo

hours.

one.

选择正确的表达方式

直到我们回来了他才离开。Hedidn’tleaveuntilwecameback.

句子翻译题选练

比较结构的翻译

与…一样（as…as），不如…(notas/so…as)

这个教室不如那个教室大。Thisclassroomisnotasbigasthat

比….(比较级＋than)

这个问题要比另两个问题难。Thisquestionisharderthanthe

othertwo.

越…越（the＋比较级，the＋比较级）

我们的学校正变得越来越漂亮。Ourschoolisgettingmoreandmorebeautiful.

最…(最高级＋比较范围)

长城是世界上最长的城墙。Th