粤语的语音特点及其他.doc

粵語語音特點〔一〕

粵語與普通話同屬漢語，因此在語音方面，兩者之間存在著對應的規律。

我們在以後會陸續介紹。這一講，我們先來看一下聲母的情況。

普通話的聲母有21個〔见左表〕，那就是：還有兩個零聲母符號：j和w?

b?p?m?f

b?p?m?f

d?t?n??l

d?t?n??l

g?k?h

g?k?h?ng

j?q?x

z??c??s?j

zh?ch?sh?r

gw??kw?w?

z??c??s

粵語的聲母有19個〔见右表〕：

對比一下，我們發現普通話和粵語的聲母有大局部是相同的，

因此，會說普通話的朋友，只要把注意力放在練習與普通話不同的粵語聲母上就行了。

考前须知

例

第一個要注意的是h，普通話和粵語都有一個h，但是這僅僅是符號相同而已，真正的發音是不同的。普通話的h是舌根音，而粵語的h是喉音。試聽一下「何」和「紅」在普通話和粵語中的不同發音，看能否辨認出兩者的區別。

「何「紅」

第二個要注意的是ng，這個音在普通話裡只作韻母的韻尾，不作聲母。但是在粵語裡，這個音既可以做聲母，也能單獨作韻母。這個音叫做舌根鼻音，舌頭的位置跟發g?k一樣，只是把它發成鼻音即可。粵語裡的「我」「眼」「硬」等字的聲母就是ng。

「我」

「眼」

「硬」

第三個要注意的是gw和kw。發這兩個音的舌位與發g?k相同，只不過把嘴唇收圓，近似發普通話的gu和ku。如「怪」、貴」、「誇」、「困」等。其他要注意的情況，我們留在下一單元介紹。

「怪」「貴」

「誇」「困」

上面說過，普通話與粵語的聲母大局部是相同的，但這指的是聲母發音相同，

但具體用法上還是有區別的，也就是說，如某一個字在普通話聲母裏是b,

在粵語裏很可能是p，下面我們舉一些例子，請予以關注。

平時學習也要留意兩者之間的語音差別。

普通話聲母

粵語聲母

例字(粵語)

b

p

豹、倍、鄙、編、遍

m

剝

p

b

迫、胖、叛、品、坡、埔

m

b

秘

d

t

貸、肚、盾、舵

t

d

踏、特、突

n

ng

倪、牛

j

擬、逆、釀、虐

l

d

隸

j

賃

g

k

概、溉、給、溝、購、構

kw

規

ng

勾、鉤

w

鍋

k

h

開、看、康、考、可、克、肯、坑、空

f

科、課、苦、庫、快、寬、款、況、闊

h

w

還、和、橫、胡、華、懷、環、幻、黃

f

虎、花、歡、荒、灰、賄、婚、火、貨、霍

kw

繪

j

g

機、擊、街、雞、極、己、計、家、

甲、京、巨、具、捐、禁

k

稽、級、給、揭、距、舅、拘、襟、鯨

c

緝、輯、踐

gw

炯、迥、倔

kw

菌

h

酵

s

圾

l

艦

q

k

其、期、企、啟、強、橋、琴、傾、茄、確、卻

h

起、氣、牽、欠、腔、敲、巧、慶、去、乞

ng

迄

j

泣、鉛、欽、丘

s

倩、竊

kw

群、裙

z

雀

w

屈

x

h

希、喜、戲、嚇、蝦、閑、鹹、香、校、兄、顯

j

嫌、賢、現、欣、形、休

z

夕、習、席、像、謝、袖、序、敘、續

c

膝、詳、斜、尋、旬、巡

k

溪、吸、蠍

f

薰、訓、勳

ng

淆

n

朽

zh

c

釗、診、幟、衷、柱、卓

s

肇、兆、篆

d

秩、琢

ch

z

嘲、觸

s

常、蟬、晨、成、承、船、愁、純、垂

h

吃

sh

c

設、始、束、刷、柿

h

廈

r

j

然、染、日、熱、容、肉

w

榮

s

瑞

z

c

噪、燥、賊、坐

c

z

側

s

岑、粹

s

z

僧、頌、誦、俗

c

松、賽、速、隨

y

ng

牙、岩、顏、眼、咬

w

遺、永、泳、域、雲

w

m

襪、晚、萬、望、亡、微、味、文、聞、問、無

ng

瓦、外、危、魏、我、吳、午

j

完、丸、翁、沃

f

洧

?

j

恩、兒、而、耳、爾、二

ng

岸、昂、傲

粵語與普通話語音對比〔韻母局部〕

普通話韻母

粵語韻母

例?字〔粵語〕

特殊例子

a

aa

阿媽打怕把沙

aai大尬

aam眨

o?傻

aat

八發法殺察辣

aap

答插納踏雜閘

at

拔乏伐罰

ia

aa

加家假價蝦下亞

aai?佳涯崖

aak?嚇?/at?轄

ap?洽恰

aap

甲夾鴨

aat

壓押軋

ua

aa

瓜花華化話畫〔名詞〕誇

at?襪

aau?爪

aat

滑刷挖

aak

畫〔動詞〕劃

o

o

哦波魔摩摸

ou模

at佛

ai跛

ok

博駁薄莫寞

ut

撥勃沒〔淹沒〕沫

aak

伯魄蔔〔蘿蔔〕

ak

墨默脈陌

uo

o

多拖火貨過和坐錯所

ou?做

uk?縮

ek?碩

ok

霍托國洛作索諾

ut

活闊括

yut

奪脫說

oek