《小红帽》完整中英文对照剧本.pdfVIP

小红帽的故事你一定听说过

RedRidingHood,youprobablyknowthestory.

然而每个童话都不会只像看到的那样简单

Buttheresmoretoeverytalethanmeetstheeye.

正像他们经常说你可不能光看封面来判断一本书

Itsjustliketheyalwayssay,youcantjudgeabookbyitscover.

如果想知道真hearts;相hearts;你就得一页页读下去

Ifyouwanttoknowthetruth,youvegottaflipthroughthepages.

外婆

Granny!

是我小红帽

Itsme,Red!

一切都还好吗

IseverythingOK?

嗯是啊当然了快进来吧

Oh,yeah,surething.Comeonin.

什么

What?

-你是谁我是外婆呀-

-Whoareyou?-Imyourgrandma.

外婆你的脸好奇怪啊

Yourfacelooksreallyweird,Granny.

我不舒服我

Ivebeensick.I...

你说话的时候嘴都不动

Yourmouthdoesntmovewhenyoutalk.

外婆刚做了个小小的整容手术

Plasticsurgery.Grandmashadalittleworkdone.

快过来吧让我好好瞧瞧你

Now,comeonoverhere.Letshavealookatyou.

那么你在忙什么外婆

So,whatsgoingon,Grandma?

这个还有那个正忙着缝被子

Thisandthat,doingalotofquilting.

看看你今天都得到了些什么

Soyougottheloot?

哇你的手好大啊

Whoa.Whatbighandsyouhave.

噢这样好方便我挠背

Oh,allthebettertoscratchmybackwith.

你的耳朵怎么也那么大

Andwhatbigearsyouhave!

这样我就能好好听你说话了

Allthebettertohearyour...

意见还真多

...manycriticisms!

人们都长大耳朵亲爱的

Oldpeoplejusthavebigears,dear.

可是外婆你的眼睛也那么大

AndGranny,whatbigeyesyouhave!

我们是不是就打算杵在这里讨论我哪里变得有多大

ArewejustgonnasitaroundhereandtalkabouthowbigImgetting?

你来这儿一定有原因告诉外婆篮子里装的是什么呢

Youcamehereforareason.SotelloldGrannywhatyougotinthebasket.

哦外婆你有口臭

Ah,Granny!Whatbadbreathyouhave!

-好吧啊-

-Allright!-Ah!

怎么又是你要我怎么做申请驱逐令

Youagain?WhatdoIhavetodo,getarestrainingorder?

冷静点小姑娘我可要过来了

Settledown,littlegirl.Imontoyou.

-哈呀省省吧-小红帽笨笨

-Hai-ya!-Saveit,RedFu.

就算你一整天都能躲开我可现在最好还是投降吧

Youbeendodgingmeallday,butnowyoumightaswellgiveup.

啊

Ahh!

哈

Ha!

你这只疯狼对我外婆做了什么

Youcrazywolf!WhathaveyoudonewithGranny?

我把她给搞定了下一个就该你了

ImtakingGrannydown,andyourenext!

-外婆是你-但是你

-Granny!-Itsyou!Butyou...

小红帽

灰熊警长嫌疑犯是不是

ChiefGrizzly,