上海话里的古僻字.pdfVIP

上海话里的古僻字

上海话里的古僻字

畀bek：读音如“拨”，赠给。如：“伊送畀我一块表”

匍b.u：读音如“孵”。蹲或趴在地上。如:“匍垃地啷向看蚂蚁打相打”(趴在地

上看蚂蚁打架)

叛b.oü：躲藏。如“侬叛到啥地方去了？”又写做“畔”。旧时儿童游戏捉迷藏

称作“叛夜摸摸”。

(目包)b?：读音如“暴”。意思是眼珠突出。如：“眼乌珠也b?出来了”

鈵bin：读音如“饼”，意思是相持。如：“两支拔河队鈵到现在还没决出胜负来”。

爮b?：读音如“刨”。意思是用盐腌制食品。另外又有用刀具削皮的意思，如：

“爮盐带鱼”。

孵b.u：读音如“葡”。孵化，引申为长时间呆在一个地方，如“孵空调”。

弸bang：读音如“浜”，双手用力向两边支撑或拉开物体。

煸bi：读音如“扁”。将事物放在少量油的锅里炒。

滗bik：读音如“笔”。挡住容器里的固体物质把液体倾倒出来。如：“捞中药里

个汤滗出来”

滮bi?：读音如“标”。液体受到压力从小孔里射出来。

上“合”下“皮”dak：读音如“搭”，皮肤松弛而下垂。如：“吃力杀了，眼皮

也搭下来了”。

甏b.ang：读音如“彭”。坛子。

(疒咅)b.ê：“b.ê子”即“痱子。”

侪s.ê：读音如“才”,意思是“全部”。如：“伊拉侪去孛相了”，又形容某人好

为人师：“侬是‘侪懂大学’缺只角”。也写做两个“页”(页页)。

扚dik：读音如“嘀”，指的是用手指掐断，可解为“摘”。比如“扚豆芽”、“扚

嫩头”。

燂dok：读音如“笃”。用小火慢慢煮。如：“腌燂鲜”(一种南方有名的鲜汤)。

沰dok：读音如“笃”。量词，一滴。如：“一沰眼泪水”、“一沰鼻涕”。

敁di：读音如“颠”。用手估计物体的重量。如：“侬敁敁看箇包物事份量多少？”

又写作“掂”。

埭d.a：读音如“汰da”。意思是一条，一道，一次。如：“水从墙啷向流下来，

留下来一埭印子”。又如：“为了箇桩事体，我已经跑了三埭了”。

浞dok：读音如笃，意思是淋湿。如：“我回来个辰光畀雨浞得来汤汤渧”(我回

来时被雨淋得湿透)。

掇dek：读音如“得”。语气助词，如“箇个人做事体黏掇掇，一眼也勿爽气”(这

人做事粘粘糊糊，一点不爽)。又如：“伊戆掇掇要交法院去打官司”(他傻乎乎的

想和法院去打官司)。

钝d.en：挖苦、调侃、嘲弄。如：“好了好了，侬覅钝我了”(好了好了，你别我

了挖苦)。又写做“腾”。

眙d.ê：读音如“弹。意思是眼”珠突出，如“眙眼落睛”。

趤d.ang：读音如“荡”，无目的地在街上游荡。如：“

趤马路”（逛马路）。

擗b.ik：读音

如“别”，扭伤筋骨。如：“我脚擗了一记”。也写做“蹩”。(习惯上“蹩”指的

是脚扭伤，其他地方扭伤则作“擗”)

（月登）den：读音如“登”，禽类的嗉囊，如：“鸡登”，也指吃得过饱，如：“吃

得登牢了”

左“卵”右“段d.oü：读音如“段”。“段命”疑“短命”误传：指难以容忍。如：

“箇段命箇六月天气”(这该死的六月天气)。

燉den：读音如“敦”。用沸水煮。如：“燉蛋”。

提土旁右边加“耷”(土耷)dak：读音如“搭”。意思相当于“里”。如“这里”讲

做“箇搭”。

“走”右上加“投”的右半部分d.eu：读音如“投”。意思是心急，冒失。如：

“d.eu五d.eu六”。

(豕殳)：dok：读音如“笃”。用物击物。如和尚敲木鱼称作“dok木鱼”。用指关

节敲他人的头称为“dok麻栗子”。

嗲dia：形容撒娇。又有“好，灵光”意思，如：“箇样物事老嗲个”。

上“叔”下“石”dok：读音如“笃”。抛掷。如：“拿箇块石头dok出去”。又写

做“厾”。

绞丝旁加“丁”d.in：读音如“定”，意思是缝。如：“定被头”。

艮g.en：读音如“梗”，正字为言字旁加艮(言艮)。意思是性格倔强偏执。如：“伊

脾气詪来些个”(他的脾气倔得很)。

箇g.ek：读音如“格”。意思是“这（个）”。如“侬箇人不够朋友”(你这人不够

朋友)。

唊gak：读音如“隔”。意思是发音不清。如把讲不清话者称为“唊舌头”。

餩g.ê：读音如“该”字上扬。意思是打嗝。如：“打餩”。

掴guak：读音如“刮”。用手打他人的脸。如：“掴耳光”(打耳光)。

隑g.ê：读音如“该”，声调上扬。意思是依靠。如“隑伊