对英语隐喻性名转动频率和规律的分析.docxVIP

?

?

对英语隐喻性名转动频率和规律的分析

?

?

摘要：基于英语国家语料库（BNC），通过对隐喻性名转动频率与相关用法，如名转动、原生名词明喻和隐喻用法频率的统计与分析，揭示出隐喻性名转动的规律，对英语词汇学习与应用有启示作用。

关键词：隐喻性名转动；语料库；频率和规律

：H313文献识别码：A：1001-828X（2016）006-000-02

引言

名转动是指名词临时转用作动词的一种构词方法，其中转用前名词被叫作原生名词（parentnoun），由原生名词生成的动词叫名转动动词（denominalverb）。这是一种有趣的语言现象，是词类转换和意义扩展的基础过程。根据ClarkClark[1]和周领顺[2]对词类转换过程和阶段的考察与划分，词语转类一般经历了“偶用→常用→固定”之发展路径，从词性和词义发展的角度看是连续统一的，其意义建构过程具有典型的在线性特点；而且，其意义具有生动性和凝练性的特点。国内外许多学者都关注了这种语言现象，并从语义、语用、功能或认知的视角分析了名转动词的生成机制，如Goatly[3]指出了N→V过程中的隐喻特征，“在词典中的整个的转换词条集中，有一些次集的意义必定涉及隐喻及其分类本文聚焦这种特别的隐喻现象”；刘正光[4]指出，名转动用法体现的是转喻性和隐喻性两种思维过程，尤其是隐喻性名转动法，“比普通地将这些事态记录