修辞的目标预期问题再思考.pdfVIP

2023年5月常熟理工学院学报（哲学社会科学）May,2023

第3期No.3

修辞的目标预期问题再思考

吴礼权

（复旦大学中国语言文学研究所，上海200433）

摘要：关于修辞的目标预期问题，学术界的认识一向都是非常一致的，即认为修辞的目标预期就是为了提升说

写表达的效果。其实，这种认识是不全面的，未能认识到修辞的本质，影响了修辞学研究的发展方向。我们认为，

提升说写表达的效果固然是修辞的目标预期，但事实上说写表达是有层次之分的，有重在“达意”的，有重在“传情”

的，还有兼顾“达意”“传情”而重在“审美”的。相对来说，“达意”层次的目标预期易于实现，“传情”层次的目标

预期就不易实现，“审美”层次的目标预期就更不易实现，需要修辞者作出更大的努力。

关键词：修辞；目标预期；达意；传情；审美

H15A1008-2794（2023）03-0033-08

中图分类号：文献标志码：文章编号：

众所周知，人是社会动物，不是孤立存在于世界。任何人想生存于世界，都必须融入社会，与他人打交

道。因此，为了融入社会，就要与人沟通交流。唯有沟通交流，个人才能获得相关资讯，获得他人的帮助，与

[1]1那么，如何实现与他人的沟通交流呢？

他人展开协同行动，由此推动事业发展，社会进步，获得人生幸福。

方法与途径有多种，但是最直接、最有效的恐怕还是以语言（包括记录语言的符号体系——文字）作为媒介

来进行。因为“语言是人类最重要的交际工具”，早已成为人们的共识。[1]1

既然语言（包括文字）是人类最重要的交际工具，那么我们如何运用这一工具与人沟通交流，就成了一

个重要的人生课题。[1]1虽然从客观上来看，但凡是一个正常的人，都能够娴熟地运用语言表情达意，跟人

沟通交流；但是，有一个问题也是客观存在的，这就是工具的运用有效果好坏的问题。事实上，现实生活中，

有些人特别善于表达，可谓是妙语生花，但有些人却笨嘴拙舌，言不达意。这就是语言能力的差异了，也就

是运用语言（包括文字）这一工具的能力有差异。那么，如何提升我们运用语言（包括文字）的效率，让我们

跟他人的交流沟通更顺畅、效果更好，就成了我们运用语言（包括文字）这一工具所要努力追求的目标。

作为人类最重要的交际工具，语言（包括文字）被人类运用的目的是为了达意传情。但是，达意传情有

效果好坏的问题。从理论上说，只要是一个思维正常的人，他开口说话或提笔写作，总想使自己的达意传情

有好的效果。为了取得好的效果，表达者（说话人或写作者）就必须在语言文字经营上有所努力。这种在语

言文字表达上的经营努力，就是我们经常所说的“修辞”。研究修辞现象及其规律的学问，就是修辞学。[2]1

在现实生活中，我们每个人都会在口头表达与书面写作中自觉或不自觉地讲究修辞。之所以要讲究修

辞，无非是在三个方面有所追求：一是在达意上，希望能够企及“讲清楚，说明白”的境界；二是在传情上，希

望能够把话说到别人的心坎里，让人欣然接受认同；三是在兼顾“达意”和“传情”的基础上追求“审美”，即

希望能够让接受者在“会意领情”的基础上获得一种美的享受。

收稿日期：2023-01-05

基金项目：上海高校高峰高原学科建设基金资助项目“经济修辞学”

作者简介：吴礼权（1964—），男，安徽安庆人，教授，博士，博士生导师，日本京都外国语大学客员教授、中国台湾东吴大

学客座教授、湖北省政府特聘“楚天学者”讲座教授，中国修辞学会会长，主要研究方向为修辞学、语言学理论、

中国古典小说。

33

一、达意：讲清楚，说明白

以语言文字作为交际工具，从语言实践的历史来看，无非是为了达意传情。达意，包括信息的传