中医文化及其对外文化传播.pdf

中医文化及其对外文化传播--第1页

中医文化及其对外文化传播

1.概况

中医众所周知就是中国的传统医学，是中国大地上土生土

长的医学，从古至今救治了了无数中国古代先辈，而且迄今

为止它依然在发挥着无可替代的作用。真应了那句话，中医

护佑天下苍生生生不息。中医是研究人体生理、病理以及疾

病诊治和预防等的一门学科。它依托中国古代人民同疾病作斗

争的经验和理论知识，在古代朴素的唯物论和自发的辩证法思

想指导下，通过长期诊断和治疗实践逐步形成并发展成的中医

的理论体系。

2.中医的理论基础和现状中医以阴阳五行作为它的理论基

础，将人体看成是精、气、神的统一体，通过望、闻、问、

切四诊法来探求人体疾病的病因、病理、症状以及人体内的五

脏六腑、经络关节、气血津液的消长变化，从而判断出到底是

何症状，，然后辨证论治，因人而异，因地而异，因时而异对

症下药，运用中药、针灸、推拿、拔罐、刮痧、气功、食疗等

各种方法来使人体达到调和气血平衡而康复。

然而自清朝末年鸦片战争以来，中国受西方列强侵略，被

他们所称为的西方文明涌入中国，有西方文学、科技、思想、

西医等等。西医的大量涌入，严重冲击了中医的健康发展。而

且自那之后，中国出现了许多人主张废中医发展西医，中医学

中医文化及其对外文化传播--第1页

中医文化及其对外文化传播--第2页

一度陷入没落，几乎绝迹。然而金子总有发光的一天，2003

年非典席卷中国大地，中医再一次挽救了天下苍生，再一次

证明了中医的独特价值，再一次证明了祖宗留给我们的中医不

可抛弃，否则它不可能在中国这个泱泱大国存在几千年。中

医在中国古老的大地上已经运用了几千年，经过了几千年的临

床验证，确实证明了中国的中医无论是在治病上、防病上，还

是在养生上，都是经得起考验的，在西医未传入中国之前我们

祖祖辈辈不都是用的中医治的病的吗，它从古至今挽救了多少

人的生命啊。

3.我的观点关于中医在世界传播

因此中医不可抛弃，不光要在中国发扬光大，还要传到世

界上其他国家，让中医在全世界开花。说得容易，做着难，可

怎么样传播中医呢，我有几点建议，以下是我的一些观点：

3.1翻译中医名著首先应该把中医名著翻译成外国人较容

易接受的医学著作。中医是在中国土生土长的中国传统医学，

曾经挽救了无数中国人，作为中国人，当然很能理解中医。但

是作为西方人，东西方差异悬殊，比如，思维方式，价值观

念，文化背景，行为规则等等都不同，因而会影响东西方对事

物的认识方法不同，作为西方人，西医他们较易接受，但是

中医是在中国人的思维方式下写成的，西方人在一定程度上很

难理解中国人的这种医学。而且中医的很多观点并不是很科

中医文化及其对外文化传播--第2页

中医文化及其对外文化传播--第3页

学，根本找不到证据证明中医就是科学的，比如中医的针灸穴

位，很多人都知道针灸很神奇，在人身上

扎几下就能立马见到立竿见影的效果，但是很多实验证明在人

身上根本找不到中医的穴位，这不能不让人头疼。还有西医

已经在世界上广泛传播，深受世界上各国人民的青睐，中医

想要改变这一局面任重而道远。不过中医想要在世界上传播也

不是不可能，中医博大精深，很多治疗方法确实能做到西医做

不到的，比如西医治病只能去表，但是中医却能治根，还有

诸多治疗方法真的很神奇，推拿、针灸、刮痧、食疗、拔罐等

等有时候真能力挽狂澜，这不能不让西方人