【VOA】400年来最热海水威胁大堡礁公开课教案教学设计课件资料.docxVIP

【VOA】400年来最热海水威胁大堡礁

NewresearchshowsthatwatertemperaturesinandaroundAustraliasGreatBarrierReefhaverisentotheirwarmestin400yearsoverthepast10years.新研究表明，过去10年来，澳大利亚大堡礁及其周边地区的水温已升至400年来的最高气温。

Therisingtemperatureshaveputtheworldslargestreefunderthreat.气温上升使世界上最大的珊瑚礁受到威胁。

TheGreatBarrierReefistheworldslargestlivingecosystem.大堡礁是世界上最大的生物生态系统。

Itstretchesfor2,400kilometersoffthecoastofthenorthernstateofQueensland.它在北部昆士兰州海岸外绵延2400公里。

AgroupofscientistsatuniversitiesacrossAustraliaremovedcoresamplesfromthecoral.澳大利亚各大学的一组科学家从珊瑚中提取了核心样本。

Theyexaminedthesamplestomeasuresummeroceantemperaturesgoingbacktotheyear1618.他们检查了样本，测量了1618年以来的夏季海洋温度。

Thescientistscombinedinformationfromcoresampleswithshipandsatellitedatagoingbackaround100years.科学家们将核心样本的信息与大约100年前的船只和卫星数据结合起来。

Theresultsshowthatoceantemperatureswereunchangedforhundredsofyears.结果显示，海洋温度数百年来一直没有变化。

Butstartingin1900,theoceantemperaturesbegantorise.但从1900年开始，海洋温度开始上升。

Theresearchfoundthatthisistheresultofhumaninfluence.研究发现，这是人类影响的结果。

From1960to2024,thestudyswritersobservedanaverageyearlywarmingforJanuarytoMarchof0.12degreesCelsiusperdecade.从1960年到2024年，该研究的作者观察到1月至3月平均每年变暖0.12摄氏度。

Since2016,thereefhasexperiencedfivesummersofmasscoralbleaching.自2016年以来，该珊瑚礁已经经历了五个夏天的大规模珊瑚白化。

Thisiswhenlargepartsofthereefturnwhiteduetoheatstress.这时，热应力导致大部分珊瑚礁变白。

Thisalsoputsthecoralatgreaterriskofdeath.这也使珊瑚面临更大的死亡风险。

Themassbleachingeventshappenedduringfiveofthesixwarmestyearsinthelastfourcenturies,thestudyshowed.研究表明，大规模白化事件发生在过去四个世纪中最温暖的六年中的五年。

ThisresearchappearedonAugust8inthepublicationNature.这项研究于8月8日发表在《自然》杂志上。

Theworldislosingoneofitsicons,saidBenjaminHenley.本杰明·亨利说：“世界正在失去一个象征。”

HeiswiththeUniversityofMelbourneandisoneofthestudysco-writers.他在墨尔本大学工作，也是该研究的合著者之一。

Ifindthattobeanabsolutetrag