- 1、本文档共84页,其中可免费阅读26页,需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
摘要
英国作家简·奥斯汀的小说《傲慢与偏见》被公认为是世界文学中不可多得
的珍品。自20世纪80年代以来,《傲慢与偏见》的汉译版本至少有30个,其
中王科一和孙致礼的译本相对较早,在中国产生了较为深远的影响,对比研究这
两个汉译本是本文的核心,对当前外国经典文学名著重译有一定的借鉴意义。本
文从姚斯的读者期待视域出发,结合着两位译者翻译时所处的时代背景、国人对
外国文学小说译作的接受发展史和译作读者特点分析两译本在语言、文化、副文
本方面是如何采用翻译策略与技巧使审美距离达到最佳距离,实现视域融
您可能关注的文档
最近下载
- 南京旅游策划案例分析报告.pptx
- 新人教pep三年级上册Unit2 Different families Letters and sounds 课件.pptx
- 2023《汉语言文学开题报告:陶渊明田园诗的艺术意蕴》2800字.docx VIP
- 23J909 工程做法(建筑图集).docx VIP
- 2023版反假考试复习题库-中(多选题部分).pdf VIP
- 初中数学人教版和北师大版目录.docx VIP
- 工作、消费、新穷人(英)齐格蒙特·鲍曼.pdf
- 运动竞赛学教案_精品.doc
- 钻探地质编录方法及要求要点详解.ppt
- SHT3225-2024 石油化工安全仪表系统安全完整性等级设计规范(报批稿).pdf
文档评论(0)