原创力文档- 1、本文档共12页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
药学英语翻译答案
一、熟悉下列句子的翻译
1.Inadditiontotherevolutioninnewclassesofdrugs,anequally
momentousrevolutionistakingplaceindrugdelivery.
除药物种类的革命外，药物给药系统也在进行一场同样令人震撼的革命。
2.Thebodycanmakeaboutatrilliondifferentantibodies,produced
byshufflingandreshufflingtheirconstituentparts.
通过对构成成分的改组和再改组，机体可以产生约一万亿个不同的抗体。
3.Undercurrentlaw,allnewdrugsneedproofthattheyare
effective,aswellassafe,beforetheycanbeapprovedformarketing.
现有法律要求，所有的新药都必须具有其有效、安全的证据才能被批准上
市。
4(ThereisnoagreementwhethernursingmotherscoulduseAlexan.哺
乳期妇女是否能用爱力生尚无统一意见。
5.Theprescriptionmustbesignedanddatedbythepractitionerand
includehisaddress.
处方必须由医生亲笔签名，并注明日期和医生的地址。
6.Cellspossessanucleuswhichcontainsgeneticinformationinthe
formofDNA.
细胞含有一个细胞核，其中含有以脱氧核糖核酸(DNA)形式表达的基因
信息。
7.Adrugthatisnotcoveredbypatentrightsmaybeavailablein
severalproprietaryformulationsofthesamegenericpreparation.
没有专利权保护的药物可以用于同一个仿制剂型的多个专利配方中。
8.Whenadrugisusedbymillions,therearecertaintobeadverse
reactionseventhoughtherisktoanyindividualissmall.
当某种药物被数百万人使用时，肯定会有不良反应出现，尽管具体到个人，
这种危险性并不大。
9.Theendpointisalsocalledequivalentpoint,sincethetitrant
andtestedsamplearechemicallyequivalent.
滴定终点也称为等当点，因为测定剂和被测样本在化学量上是相等的。
10.Itisestimatedthatlessthan30%ofthehypertensivepatients
havetheirbloodpressureadequatelycontrolled.
据估计，只有不到30%的患者的高血压得到了适当的控制。
11.Basedonthedatacollected,numerousvaluablecompoundscanbe
determinedwithoutreferencetospecimensofthatsamecompound.
从已收集的资料中可以看出，通过高通量筛选，已经发现了很多有价值的
化合物。
12.General-sales-listpreparationsaremedicinesthatcanbe
suppliedbymostretailersinsupermarkets,etc.
普通销售药是可以在超市等普通店铺销售的药品。
13.Themaintenancedosageisdeterminedbyresponse
文档评论（0）