商务英语翻译测试题及答案完整版.pdfVIP

商务英语翻译测试题及答案完整版--第1页

商务英语翻译测试题及

答案

HENsystemofficeroom【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】

商务英语翻译测试题及答案完整版--第1页

商务英语翻译测试题及答案完整版--第2页

I.Translatethe

followingsentences

payingattentiontothe

meaningsofwords

italicized.(15%)

1.Theabovequotedare

thearticlesingreat

demand,whichhavewona

highreputationin

variousmarkets.

2.Thearticlesinthis

agreementmustnotbe

modifiedandended

商务英语翻译测试题及答案完整版--第2页

商务英语翻译测试题及答案完整版--第3页

withouttheagreementby

thebothparties.

3.However,thetariff

shouldnotbegreaterin

amountthanthemargin

ofpricecausedby

dumping

.

4.Asusual,thelion’s

shareofthebudgetis

fordefense.

5.Heonceagain

impartedtoushisgreat

knowledge,experience

andwisdom.

商务英语翻译测试题及答案完整版--第3页

商务英语翻译测试题及答案完整版--第4页

II.Translatethe

followingsentenceswith

extension.(15%)

1.Thereisamixtureof

thetigerandapeinthe

characterofHitler.

2.China,whichposted

itshighestgrowthrate

inadecade,isAsia’s

newstarperformer.

3.Johntooktohis

studieseagerly,and

provedanadeptpupil.

4.Ihavenoheadfor

mathematics.

商务英语翻译测试题及答案完整版--第4页

商务英语翻译测试题及答案完整版--第5页

5.Thiswouldleadtoa

countdowninAfghanistan.

III.Translatethe

followingsentenceswith

conversionofpartof

speechifnecessary.(20%)

1.Allinternational

disputesmustbesettled

throughne