专业英语八级(翻译)模拟试卷123(题后含答案及解析).pdfVIP

专业英语八级（翻译）模拟试卷123(题后含答案及解析)

题型有：4.TRANSLATION

PARTIVTRANSLATION

1．我想有必要在这里先谈一谈德国的与博士论文有关的制度。当我在

德国学习的时候，德国并没有规定学习的年限，只要你有钱，你可以无限期地学

习下去。德国有一个词儿是别的国家没有的，这就是“永恒的大学生”。德国大

学没有空洞的“毕业”这个概念，只有博士论文写成，口试通过，拿到博士学位，

这才算是毕了业。写博士论文也有一个形式上简单而实则极严格的过程，一

切决定于教授，在德国大学里，学术问题是教授说了算。德国大学没有入学考试。

只要高中毕业，就可以进入任何大学。德国学生往往是先入几个大学，过了一段

时间以后，自己认为某个大学、某个教授，对自己最适合，于是才安定下来。

正确答案：Ithinkitisnecessarytotalkaboutthesystemofdoctoraldissertation

inGermanyfirst.WhenIstudiedinGermany,therewasnolimitationonthelengthof

schoolin