原创力文档- 1、本文档共5页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
唐诗三百首英文版阅读
中国诗歌源远流长,是中国文化重要的组成部分,但是在消费时代,诗
歌的生存空间正日益逼仄。下面是店铺带来的英文版唐诗三百首，欢
迎阅读!
英文版唐诗三百首篇一
杜甫
梦李白之一
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆;
君今在罗网，何以有羽翼?
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑;
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
Five-character-ancient-verse
DuFu
SEEINGLiBaiINADREAMI
Therearesobswhendeathisthecauseofparting;
Butlifehasitspartingsagainandagain.
...Fromthepoisonousdampsofthesouthernriver
Youhadsentmenotonesignfromyourexile--
Tillyoucametomelastnightinadream,
BecauseIamalwaysthinkingofyou.
Iwonderedifitwerereallyyou,
Venturingsolongajourney.
Youcametomethroughthegreenofaforest,
Youdisappearedbyashadowyfortress
Yetoutofthemidmostmeshofyoursnare,
Howcouldyouliftyourwingsandusethem?Howcouldyouliftyourwingsandusethem?
Seemedtobeyourface,stillfloatingintheair.
...Therewerewaterstocross,theywerewildandtossing;
Ifyoufell,thereweredragonsandrivermonsters.
英文版唐诗三百首篇二
杜甫
梦李白之二
浮云终日行，游子久不至;
三夜频梦君，情亲见君意。
告归常局促，苦道来不易。
江湖多风波，舟楫恐失坠。
出门搔白首，若负平生志。
冠盖满京华，斯人独憔悴。
孰云网恢恢?将老身反累!
千秋万岁名，寂寞身后事。
Five-character-ancient-verse
DuFu
SEEINGLiBaiINADREAMII
Thiscloud,thathasdriftedalldaythroughthesky,
May,likeawanderer,nevercomeback
ThreenightsnowIhavedreamedofyou--
Astender,intimateandrealasthoughIwereawake.
Andthen,abruptlyrisingtogo,
Youtoldmetheperilsofadventure
Byriverandlake-thestorms,thewrecks,
Thefearsthatareborneonalittleboat;
And,hereinmydoorway,yourubbedyourwhitehead
Asifthereweresomethingpuzzlingyou.
...Ourcapi
文档评论（0）