胸痛护理中英文双语课件.pptVIP

胸痛

chest[t?est]胸部,胸腔ischemic[is\kimik]缺血性的(ischaemic)Herchestpainsoundsischemic.她的胸痛听起来像是缺血性心绞痛。

Hudson赫德森sublingual[s?b\li?ɡw?l]舌下的,舌下腺的GTNtablet硝酸甘油片PleaseputaHudsonmaskonherandgivehalfasublingualGTNtablet.请给她放一个普通面罩，再给她半片舌下含服的硝酸甘油。

dissolve[di\z?lv]溶解chew[t?u]咀嚼;咬vessel[\ves?l]血管,脉管,导管strain[strein]压力；重负Pleasedon’tchewit,justletitdissolve.Itshouldopenupyourbloodvesselsandreducesomeofthestrainonyourheart.请不要咀嚼它，让它自己溶解就行了。它应该能扩张你的血管。减少一些你的心脏负担。

Ifitdoesn’trelieveyourchestpaininafewminutes,Iwillgiveyoumore.如果在几分钟之内你的胸痛还不能缓解我会再给你这种药片的。

morphine[\m?:\fi:n]吗啡PleasegivehertwopointfivemilligramsofIVmorphine.请给她2.5毫克的静脉吗啡。

observations(obs)生命体征Ifitdoesn’trelievethepainwithintenminutes,andherobsarestable,thengiveafurthertwopointfivemilligrams.如果她的胸痛在十分钟内不缓解，而且生命体征稳定，就再给她2.5毫克。

Pleasedon’tchewit,justletitdissolve.Itshouldopenupyourbloodvesselsandreducesomeofthestrainonyourheart.Ifitdoesn’trelieveyourchestpaininafewminutes,Iwillgiveyoumore.

via[\vai?]经过，通过vein[vein]静脉Wearegoingtogiveyouasmalldoseofmorphineviathedripintoyourveinandthenseehowyouarefeelinginabouttenminutes.我们要通过静脉点滴给你一个小剂量的吗啡，然后十分钟后看你的反应。

rid[rid]使摆脱，解除WearegoingtostartyouonadripofadrugcalledGTN,whichshouldhelptogetridofyourchestpainbyopeningupyourbloodvessels.我们要给你上硝酸甘油的静脉输液，着重要可以扩张你的血管，应该能帮助你缓解胸痛。

gradually[\gr?dj??l?]逐步地，渐渐地Wewillgraduallykeepturningitupuntilyourpaingoes.Itcancauseabitoflowbloodpressurethough,soI’llbecheckingyoursveryfrequently.我们会逐渐地加大剂量直到你的疼痛消失。但它会引起一点低血压，所以我会经常给你测血压。

paracetamol[p?r?\sit?m?l]扑热息痛（paracetanol）It’s