浅谈公文写作与文学写作的异同.pdfVIP

浅谈公文写作与文学写作的异同

随着我国社会主义市场经济的不断发展,各类公文的使用日益广泛

频繁。它作为经济活动中最常见的文体而倍受社会的重视,其效能和作

用也日益显著诸如经济决策的确立、合同契据的签订、经济信息的传

递、经济管理的实施、经济纠纷的决断等,都离不开公文的写作。文学

创作是作家为现实生活所感动，根据对生活的审美体验，通过头脑的加

工改造，以语言为材料创造出艺术形象，形成可供读者欣赏的文学作

品，这样一种特殊的复杂的精神生产活动。公文写作与文学创作在我们

生活中很常见，本文就是以公文写作与文学创作的异同进行的研究。

 一、公文写作与文学创作的概念

 现代公文，主要指D政机关在实施领导和行政管理过程中形成

的具有法定效力和规范体式的文书，是进行领导管理和公务活动的重要

工具。也泛指各级各类机关、社会团体、企事业单位制订、使用的公务

文书。

 文学创作指作家为现实生活所感动，根据对生活的审美体验，通

过头脑的加工改造，以语言为材料创造出艺术形象，形成可供读者欣赏

的文学作品，这样一种特殊的复杂的精神生产活动称为文学创作。文学

创作是最基本的文学实践，它是作家对一定社会生活的审美体验的形象

反映，既包含对生活的审美认识，又包含着审美创造。

 二、公文写作与文学创作的异同

 （一）公文写作与文学创作的共同点

 其一，公文和文学作品两者都是文书，用来记录和传递思想和信

息的载体。其二，在表达方式上两者都使用文字语言，都需要有一定的

文字功底。其三，它们的写作素材和题材都来源于现实社会和现实生

活。其四，从两者的功能作用上来看，它们都是为了向读者表达写作目

的和思想意图的。公文写作向有关机关单位和组织部门传达一切与公务

有关的信息，例如简报、工作总结、会议纪要等，这些公文都为了让有

关部门知晓公务活动的情况。文学创作也是在对读者传达文学创作者的

思想和意图，比如法国作家雨果创作的《巴黎圣母院》，为了揭露宗教

的虚伪，批判禁欲主义，歌颂下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人，

反映了作者推崇的人道主义思想。严谨、庄重、明确、简洁和通俗是公

文语言的基本要求。如果在遵循公文语言风格传统的基础上，巧妙运用

文学修辞手法，将会增强

 公文的可读性和生动性，达到良好的审美意境和表达意境。毛泽

东同志曾在《工作方法六十条(草案)》中提出，文章和文件都应具有准

确性、鲜明性、生动性，并在文件写作实践中运用比喻、借代、对照、

设问、排比、层递、引用、讽喻、对偶等修辞方法，引起广泛共鸣，让

人为之折服。

 （二）公文写作与文学创作的不同点

 1、写作风格的不同

 公文写作与文学创作在内容、词汇、语义、语言、写作动机、受

众范围等风格上具有本质的不同性。作为直接服务于社会的文体，公文

反映的是公务活动中的客观事实，要求用最准确的语言、最精练的文字

来表达发文机关的意图。公文语言一旦出现紊乱或不得体，轻则败坏机

关名誉，重则给工作带来不可弥补的损失，所谓“一字入公文，九牛拔

不出”，说的就是这个道理。而文学作品是想像的产物，是个体生命的

表现，可以对所写的人与事进行艺术上的虚构、改造和加工，以反映生

活的本质。

 同时，文学创作又是间接服务于社会的人类社会意识形态之一，

其最终目的是提高个体生命和人类整体生命的层次。公文写作与文学创

作又具有辨证的同一性。著名语言学家陈望道曾说：修饰语句要以适应

题旨情境为第一要义。强调的是修饰词句要服从表达思想内容的需要。

无论公文写作还是文学创作，其主体和灵魂都是思想内容；任何修辞形

式和写作技巧，都是表现思想内容的手段。一旦失去作为核心的思想内

容，那徒然存在的形式和技巧无论多么的新奇和美妙，都会统统变得毫

无价值。公文写作与文学创作又是相辅相成的，除了认知能力、逻辑思

维能力，一定的文学素养水平，也是公文写作所必须具备的条件。

 2、写作手法的不同

 鲁迅先生说过：正如作文的人，因为不能修辞，于是就不能达

意。适旨应境的修辞，能使文章的语言陡然生辉，焕发出动人的魅力，

这是任何一种文体都梦寐以求的艺术境界。但并不是所有的修辞都适用

于公文写作，一切修辞活动都必须以写作的实际思想内容为中心，并围

绕这个中心去选择表达方式。

 （1）增强文章情境性、说服力和节奏感的写作手法

 在公文写作中，如果要表达作者的立场、观点，并使对方与自己

产生思想和情感上的共鸣，可选用具有鲜明感情色彩的语词，错落有

致、逻辑性强的句式来表明观点和内容，借用排比、层递、回环、反

复、反问、设问等