朝鲜语翻译岗位招聘笔试题与参考答案2025年.docxVIP

2025年招聘朝鲜语翻译岗位笔试题与参考答案(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、下列关于朝鲜语中的敬语体系，说法不正确的是：

A.朝鲜语中，根据与说话者的关系，分为尊敬语和谦让语。

B.敬语体系中的“?????”（Annyeonghaseyo）是表示尊敬的常用语。

C.朝鲜语中的“??”（jota）意为“好”，在正式场合使用时，需要加上敬语变为“????”（jotseuteu）。

D.“??”表示“我是”，在正式场合使用时，应变为“??”加上敬语后缀“???”（imnida）。

2、以下哪个词在朝鲜语中属于动词？

A.???（doso-gwan）-图书馆

B.?（il）-工作

C.??（isang）-不良

D.???（geureojio）-以及

3、在朝鲜语中，“?”（bap）的意思是？

A.水

B.酒

C.米饭

D.鱼

4、以下哪个不是朝鲜语的书写系统？

A.韩文

B.汉字

C.日文

D.拉丁字母

5、以下哪个词汇在朝鲜语中与汉语“朋友”相对应？

A.??（??）

B.??（??）

C.??（??）

D.????（????）

6、以下哪个句子在朝鲜语中使用了敬语？

A.?????????.（这本书是我的。）

B.?????????.（这本书是我的。）

C.??????.（请写这本书。）

D.????????.（请读这本书。）

7、以下哪个选项是正确的朝鲜语语序？

A.名词+形容词+动词

B.形容词+名词+动词

C.动词+形容词+名词

D.名词+动词+形容词

8、在朝鲜语中，以下哪个词是表示“喜欢”的意思？

A.????

B.????

C.????

D.????

9、以下哪个词汇在朝鲜语中与“自由”相对应？

A.??

B.??

C.??

D.??10、在朝鲜语中，以下哪个句子结构表示“我去了学校”？

A.?????????.

B.?????????.

C.????????.

D.?????.???

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、以下哪些词语属于朝鲜语的敬语用法？

A、?????（??????）

B、??

C、??

D、?????

2、在朝鲜语中，以下哪些句型属于条件句？

A、???…?

B、????

C、?????

D、?????

3、以下哪些词汇属于朝鲜语中常见的量词？

A.??（人）

B.?（花）

C.???（桌子）

D.??（碗）

E.???（收音机）

4、以下关于朝鲜语语序的描述，哪些是正确的？

A.主语-谓语-宾语（SOV）

B.谓语-主语-宾语（SVO）

C.主语-宾语-谓语（SBO）

D.宾语-主语-谓语（OVS）

E.谓语-宾语-主语（VOS）

5、以下哪些词汇属于朝鲜语中常用的敬语词汇？

A.??(honzā)-独自

B.?????(gamsahamnida)-感谢

C.??????(jalmoseoptse)-我做错了

D.????(ireokeyo)-就这样吧

6、关于朝鲜语的句子结构，以下哪些说法是正确的？

A.朝鲜语的句子通常以主语开头

B.朝鲜语的句子中，谓语动词位于句末

C.朝鲜语的句子中，定语通常位于被修饰名词之前

D.朝鲜语的句子中，状语可以位于句首或句末

7、以下哪些词汇在朝鲜语中属于外来语？

A.???（见面）

B.??（咖啡）

C.???（手机）

D.?????（我爱你）

8、以下哪些语法结构在朝鲜语中属于敬语表达？

A.-??（请）

B.-?/?（是）

C.-???（想要）

D.-??（因为）

9、以下哪些属于朝鲜语翻译的常用翻译工具？

A.SDLTradosStudio

B.CAToolbox

C.MicrosoftWord

D.GoogleTranslate10、以下关于朝鲜语语法的说法中，正确的是：

A.朝鲜语的词序通常是主语-谓语-宾语

B.朝鲜语的名词和动词都有词尾变化

C.朝鲜语中的形容词通常不直接修饰名词

D.朝鲜语中存在多种时态和语气

三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、朝鲜语和汉语在语法结构上有很多相似之处，因此翻译起来相对容易。

2、在朝鲜语中，每个单词都有固定的词尾变化形式，因此在翻译时不需要考虑语境和句子结构对词尾的影响。

3、朝鲜语中的敬语系统与日语的敬语系统完全相同。（）

4、在朝鲜语中，名词可以根据其词性变化和句子的语法结构变化，但动词和形容词的变化规律相对固定。（）

5、朝鲜语中