高中语文必修上册课内古诗文解析：梦游天姥吟留别（教师版）.docxVIP

以瀛洲反衬天姥山，为梦游制街暂日说造迷离的神秘气氛。

以虚衬实，暗蕴着诗人对天姥山的向往。

（2）天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

译文：天姥山直插天空，仿佛与天相连。（它的）山势高过五岳，遮蔽了赤城山。天台山虽高四万八千丈，但对着这天姥山，（却矮小得）好像要向东南方倾倒一样。

夸说天姥山高过五岳，又用天台山烘托天姥山的高峻挺拔。

夸张的描绘，以名山作衬，突出天姥山的雄伟与不凡气势，从而为下文“梦游天姥山”作铺垫，引人入胜。

（3）我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。

译文：我根据越人说的话梦游到越地（的天姥山）。梦中，我在一个夜晚飞渡过月光映照下的镜湖。

这是由现实到梦境的过渡句。

（4）湖月照我影，送我至剡溪。谢公宿处今尚在，渌水荡漾清猿啼。

译文：湖上的月光映照着我的身影，一直伴随我到了剡溪。诗人谢灵运游天姥山时住宿的地方如今还在，清澈的溪流水波荡漾，山中的猿猴叫声极为凄清。

写一夜飞渡镜湖乃至判溪的所见。

画面凄清。

（5）脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日，空中闻天鸡。

译文：脚上穿着谢公当年发明的木屐，攀登上直入云霄般高峻陡峭的山路。在半山腰，我看见了从海上升起的太阳，半空中传来天鸡报晓的啼鸣。

写登天姥山拂晓时所见所闻，突出天姥山既高且奇。

（6）千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。云青青兮