高中语文必修下册课内古诗文解析：念奴娇·过洞庭（教师版）.docxVIP

念奴娇·过洞庭

一、文学常识

1.作者简介

张孝祥(1132-1170)，字安国，号于湖居士，乌江(今安徽和县东北)人，南宋词人。父亲张祁，任直秘阁、淮南转运判官。少年时阖家迁居芜湖(今安徽芜湖)。绍兴二十四年(1154)廷试,高宗(赵构)亲擢张孝祥为进士第-一，授承事郎，签书镇东军节度判官。由于上书为岳飞辩冤,为当时权相秦桧所忌，诬陷其父张祁有反谋,并将其父下狱。次年，秦桧死，授秘书省正字。历任秘书郎，著作郎，集英殿修撰，中书舍人等职。1163年，任建康留守。此外还出任过抚州、平江府、静江府、潭州等地的长官，乾道五年(1169)，以显谟阁直学士致仕。次年于芜湖病逝，享年三十八岁。有《于湖居士文集》《于湖词》等传世。《全宋词》辑录其223首词。

2.文本分析

（1）洞庭青草，近中秋，更无一点风色。

译文：洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。

点出地点、时间，“风色”二字值得注意,风有风向、强弱,从来没有听说风有色彩，词人的“更无一点风色”说的是洞庭湖上万里无云、水波不兴，不仅没有风，而且连风的影子都没有，这种表达方式富有新意,增添了诗意

（2）玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。

译文：是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。

玉鉴琼田”形容的是秋月下浩浩汤汤、一碧万顷的湖水。玉鉴也好，美玉般的琼田也罢，都是以玉比喻湖水清