高中语文必修下册课内古诗文解析：桂枝香·金陵怀古（学生版）.docxVIP

译文：举起酒杯向同伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。

“残阳”“西风”，点出时下是黄昏时节，具有典型的秋日景物特点。“归帆”“酒旗”是暗写在秋日黄昏里匆匆来往的行旅之人。

由自然景物写到人的活动，画面顿时生动起来。

（4）彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。

译文：不一会儿，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。

“彩舟”“星河”，色彩对比鲜明;“云淡”“鹭起”，动静相生。把整幅金陵秋景图展现得活灵活现,美不胜收，难以尽述，因此总赞一句“画图难足”来结束上阕。

上阕写金陵之景。

（5）念往昔，繁华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。

译文：白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。

由登临所见过渡到登临所想，“繁华竞逐”涵盖了千古兴亡的故事，揭露了金陵的繁华表面掩盖着纸醉金迷的生活。

“念”字作转折，今昔对比，时空交错，虚实相生，对历史和现实，表达出深沉的抑郁和沉重的叹息。

化用典故,这是亡国悲剧的缩影，嘲讽中深含叹惋,但其后的统治阶级不以此为鉴，挥霍无度、沉溺酒色，覆亡相继;遗恨之余，嗟叹不已。

（6）千古凭高对此，谩嗟荣辱。

译文：就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。

这两句直接抒情,凭吊古迹，追述往事，抒不满之情。

（7）六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。

译文：这时候