Dark Matter《人生复本（2024）》第一季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

他们在哪里-什么...我是来找我家人的

Wherearethey?-Wha--Icamelookingformyfamily.

跟你一样

Justlikeyou.

是吗

Oh,yeah?

别

Hey.

你受伤时我也在场

Iwastherewhenyougotthis.

把我搞得这么惨的人就是你

Youretheonewhodidthistome.

我们都是被你害的

Toallofus.

至少我和你一样聪明所以别想给我耍花样

Atthebareminimum,Imassmartasyou,sodontfuckwithme.

他们在哪里

Wherearethey?

好

Okay.

很抱歉非常抱...

Imsorry.Imsos--

去你的我不要你的道歉

Fuckyou.Idontwantyourfuckingapology.

快告诉我他们在哪里

Tellmewheretheyare!

该死我不知道

Oh,fuck.Idontknow.

该死的

Oh,fuck.

他们在哪里

Wherearethey?

丹妮拉知道了

Danielafoundout.

她当然知道

Ofcourseshedid.

是她把我推下楼梯的

Shestheonewhopushedmedownthestairs.

而我发誓不知道她现在在哪

AndIdontknowwheresheisnow.Iswear.

这么说你对我已没利用价值了-抱歉

Soyourefuckinguselesstome?-Imsorry.

(改编自布莱克克劳奇的同名小说)

人生复本

第一季第九集[季终]

(我比他们任何一个都爱你)

(别这样你知道我有多爱你)

(没有人比我更关心你我是唯一了解你的人)

(他不是你想的那个人打电hearts;话hearts;给我爸爸字)

(你得给我打电hearts;话hearts;)

(他不是我打给我)

妈

Mom.

我们把手hearts;机hearts;关了好吗

Letsturnthemoff,okay?

(分享我的位置)

当我回来时我以为自己只需要对付他

WhenIcameback,IthoughtIdonlyhavehimtodealwith.

我早该知道会不止他一人

Ishouldveknowntherewouldbemore.

那我们现在要去哪

Sowheredowego?

我真的不知道

Ireallydontknow.

信hearts;用hearts;卡hearts;有可能被追踪

Creditcardscanbetracked.

现在没多少人收现金了

Noonereallytakescashanymore.

而且就算我有任何想法做主的那人也不能是我

AndevenifIhadanidea,Icantbetheonetochoose.

为什么

Why?

因为他能想到的任何地方他们也能想到

Causeanyplacehewouldthinkof,theycouldtoo.

我有办法

Ihaveanidea.

就是那间

Thatstheone.

你碰巧知道安全密hearts;码hearts;

Andyoujusthappentoknowthesecuritycode?

詹姆斯一家在暑假时大部分周末都在这里度过

Jamessfamilyspendstheirsummers--mostweekendshere.

我来过几次-几次

Ivisitedacoupleoftimes.-Coupleoftimes?

看来他不止来过几次

Ithinkhesbeenheremorethanacoupleoftimes.

你的房hearts;间如何

Howsyourroom?

我应该好好保护她的

Ishouldhaveprotectedher.

查理

Charlie...

是我应该好好保护你们的

Ishouldveprotectedbothofyou.

所发生的一切都不是你的错

Noneofthisisyourfault.

你知道的对吗

Youknowthat,right?

他们真的全都是我爸

Aretheyreallyallmydad?

可以说是也可以说不是

Yesandno.

那我们现在该怎办